Question

谁可以把 Until We Bleed (With Lykke Li) 这首歌的歌词翻译一下！感激！

歌词如下：
I'm naked
I'm numb
I'm stupid
I'm staying
And if Cupid's got a gun, then he's shootin'
Lights black
Heads bang
You're my drug
We live it
You're drunk, you need it
Real love, I'll give it
So we're bound to linger on
We drink the fatal drop
Then love until we bleed
Then fall apart in parts
You wasted your times
On my heart
You've burned
And if bridges gotta fall, then you'll fall, too
Doors slam
Lights black
You're gone
Come back
Stay gone
Stay clean
I need you to need me
So we're bound to linger on
We drink the fatal drop
Then love until we bleed
Then fall apart in parts
Now we're bound to linger on
We drink the fatal drop
Then love until we bleed
Then fall apart in parts

Answer 1

歌名：《UntilWeBleed (Remix)》

作词：Kleerup

作曲：Kleerup

歌手：Grim / Kleerup

I'm naked，I'm numb

我是赤裸的，麻木的

I'm stupid，I'm staying

愚蠢的，我停驻不前

And if Cupid's got a gun，then he's shooting

如果丘比特拿着枪，那么他一定在开火

Lights black，heads bang

漆黑一片的生活，脑浆炸裂

You're my drug，We live it

你是我的瘾，我们苟延残喘的活着

You're drunk, you need it

你喝醉了，你需要它

Real love I'll give it，So we're bound to linger on

我发誓给你真挚的爱情，所以我们注定被对方束缚折磨

We drink the fatal drop，Then love until we bleed

我们一起饮尽致命的酒液，爱到我们都鲜血直流

Then fall apart in parts，You wasted your times

支离破碎时再分开，你在浪费你最后的期限

On my heart，You've burned

在我的心中，你早已燃尽

And if bridges gotta fall，then you'll fall, too

如果脚下的桥断裂，那么你也将一同坠落

Doors slam，Lights black

门被粗鲁的摔上，灯光归于漆黑

You're gone，Come back

你要离开了，请你回来

Stay gone，Stay clean

抛弃我之后，你就不会受到罪责

I need you to need me，So we're bound to linger on

但我要你离不开我，所以我们注定被对方束缚折磨

We drink the fatal drop，Then love until we bleed

我们一起饮尽致命的酒液，爱到我们都鲜血直流

Then fall apart in parts，So we are bound to linger on

支离破碎时再分开，所以我们注定被对方束缚折磨

We drink the fatal drop，Then love until we bleed

我们一起饮尽致命的酒液，爱到我们都鲜血直流

Then fall apart in parts

支离破碎时再分开

扩展资料：

《UntilWeBleed (Remix)》是由美国的独立音乐唱作人Grim和是瑞典著名的唱片制作人Kleerup共同制作并演唱。《UntilWeBleed (Remix)》于2016年09月24日由Self-Released公司发行。

《UntilWeBleed (Remix)》这首歌曲由Kleerup亲自作词作曲，整首歌用很伤感声音诉说着不一样爱情。

Kleerup原名Andreas Kleerup，于1979年4月2日出生在瑞典的斯德哥尔摩，是瑞典著名的唱片制作人，鼓手，同时也是瑞典乐队The Meat Boys的成员。2008年，Cyndi Lauper的专辑<Bring Ya to the Brink>中收录了歌曲"Lay Me Down"，同年Kleerup也发行了他的个人同名专辑。

Answer 2

'm naked. I'm numb. 我赤裸 我麻木

I'm stupid. I'm staying. 我愚蠢 我停驻

And if Cupid's got a gun, 如果丘比特拿着手枪

then he's shootin'. 那他一定会开火

Lights black, heads bang. 灯是漆黑 头被撞破

You're my drug, we live it. 你是我的瘾 我们残喘着活

You're drunk, you need it. 你喝醉了 你需要你愿意

Real love, I'll give it. 真爱啊 我发誓会给你

So we're bound to linger on. 所以我们注定被对方束缚折磨

We drink the fatal drop. 将致命的毒酒一起喝

Then love until we bleed. 然后爱到我们都鲜血直流

Then fall apart in parts. 支离破碎然后放手

You wasted your times. 你在浪费你仅存的机会

On my heart, you've burned. 在我的心口 你把自己烧成灰

And if bridges gotta fall, 如果脚下的独桥断裂

then you'll fall, too. 那你也将坠落殒灭

Doors slam. Lights black. 门被摔上 灯是漆黑

You're gone. Come back. 你要走了 求求你反悔

Stay gone. Stay clean. 离开了我 你就不再受罪责

I need you to need me. 可我需要的 是你需要我

So we're bound to linger on. 所以我们注定被对方束缚折磨

We drink the fatal drop. 将致命的毒酒一起喝

Then love until we bleed. 然后爱到我们都鲜血直流

Then fall apart in parts. 支离破碎然后放手

Answer 3

I'm naked
我是赤裸的
I'm numb
我是麻木的
I'm stupid
我是愚蠢的
I'm staying
我还滞留着
And if Cupid's got a gun, then he's shootin'
如果丘比特有把枪，那么他也是在射杀着
Lights black; heads bang
灯光暗淡，脑袋作响
You're my drug
你是我的毒品
We live it
依存它活着
You're drunk, you need it
你已沉溺，你需要着
Real love, I'll give it
真正的爱，我会给予
So we're bound to linger on
所以我们必须苟延残喘地活下去
We drink the fatal drop
饮下致命的一滴
Then love until we bleed
然后去爱，直到血液流干
Then fall apart in parts
然后分开，支离破散
You wasted your times
时间已被你荒废
On my heart
在我的心里
You've burned
你早已被烧毁
And if bridges gotta fall, then you'll fall, too
如果所有的桥必将倒塌，那么你也会
Doors slam
大门砰然关闭
Lights black
灯光暗淡
You're gone
你离去了
Come back
然后又回来
Stay gone
只是逗留了一会
Stay clean
如往日一样干净
I need you to need me
我需要你渴求我
So we're bound to linger on
所以我们必须苟延残喘地活下去
We drink the fatal drop
饮下致命的一滴
Then love until we bleed
然后去爱，直到血液流干
Then fall apart in parts
然后分开，支离破散
So we're bound to linger on
所以我们必须苟延残喘地活下去
We drink the fatal drop
饮下致命的一滴
Then love until we bleed
然后去爱，直到血液流干
Then fall apart in parts
然后分开，支离破散

Answer 4

歌名：《Until We Bleed》

作词：Kleerup

作曲：Kleerup

歌手：Grim / Kleerup

I'm naked，I'm numb

我是赤裸的，麻木的

I'm stupid，I'm staying

愚蠢的，我停驻不前

And if Cupid's got a gun，then he's shooting

如果丘比特拿着枪，那么他一定在开火

Lights black，heads bang

漆黑一片的生活，脑浆炸裂

You're my drug，We live it

你是我的瘾，我们苟延残喘的活着

You're drunk, you need it

你喝醉了，你需要它

Real love I'll give it，So we're bound to linger on

我发誓给你真挚的爱情，所以我们注定被对方束缚折磨

We drink the fatal drop，Then love until we bleed

我们一起饮尽致命的酒液，爱到我们都鲜血直流

Then fall apart in parts，You wasted your times

支离破碎时再分开，你在浪费你最后的期限

On my heart，You've burned

在我的心中，你早已燃尽

And if bridges gotta fall，then you'll fall, too

如果脚下的桥断裂，那么你也将一同坠落

Doors slam，Lights black

门被粗鲁的摔上，灯光归于漆黑

You're gone，Come back

你要离开了，请你回来

Stay gone，Stay clean

抛弃我之后，你就不会受到罪责

I need you to need me，So we're bound to linger on

但我要你离不开我，所以我们注定被对方束缚折磨

We drink the fatal drop，Then love until we bleed

我们一起饮尽致命的酒液，爱到我们都鲜血直流

Then fall apart in parts，So we are bound to linger on

支离破碎时再分开，所以我们注定被对方束缚折磨

We drink the fatal drop，Then love until we bleed

我们一起饮尽致命的酒液，爱到我们都鲜血直流

Then fall apart in parts

支离破碎时再分开

扩展资料：

《UntilWeBleed (Remix)》是由美国的独立音乐唱作人Grim和是瑞典著名的唱片制作人Kleerup共同制作并演唱。《UntilWeBleed (Remix)》于2016年09月24日由Self-Released公司发行。

《UntilWeBleed (Remix)》这首歌曲由Kleerup亲自作词作曲，整首歌用很伤感声音诉说着不一样爱情。

Kleerup原名Andreas Kleerup，于1979年4月2日出生在瑞典的斯德哥尔摩，是瑞典著名的唱片制作人，鼓手，同时也是瑞典乐队The Meat Boys的成员。

他的第一次主流合作是作为与他合作的瑞典艺术家罗宾排名第一的英国单曲《With Every Heartbert》的制作人，这首歌也收录在克莱普的首张同名专辑中。

2008年，Cyndi Lauper的专辑<Bring Ya to the Brink>中收录了歌曲"Lay Me Down"，同年Kleerup也发行了他的个人同名专辑。