Question

Nelly just a dream 歌词翻译

Answer 1

I was thinking about her
我在想着她
Thinking but me
想着我
Thinkin bout us (us)
想着我们
Where we gunna be
我们将会去哪里
Open my eyes, (Yeah)
睁开我的眼
And it was only just a dream...
这已经只是个梦
So I travel back (Uh)
所以我跋涉回来
Down that road (road)
从那条路
Will she come back? (Uh)
她也会回来吗？
No Body knows
没人知道
Then I realize (Yeah)
然后我意识到
It was only just a dream...
那只是一个梦

I was at the top and now its like im in the basement
我曾经在顶点，现在我却像是在地下室。
Number 1 spot, Now shes finding a replacement
（曾在她的）第一位，现在她找到了一个替代品。
I swear now I cant take it
我发誓我现在能够带走它。
Knowing somebody got my baby
知道有人能够得到我的宝贝。
Now you aint around, baby I can't think
现在你不在我的身旁，宝贝我不能思考了。
I shoulda put it down, shoulda got that ring
我已经放下了它（我们的感情），但还是带着那戒指。
Cuz I can still feel it in the air
因为我仍然感觉得到它（我们的爱）弥漫在空气中
See her pretty face, run my finger through her hair
看着她美丽的脸，她的头发从我的指尖滑过。
My lover, my life
我的爱人，我的生命
My shawty, my wife
我的甜心，我的妻子
She left me, Im tight
她离开了我，我紧的（应该是很紧张的意思）
Cuz I knew that it just ain't right
因为我知道这样的情况并不对。

I was thinking about her
Thinking but me
Thinkin bout us (us)
Where we gunna be
Open my eyes, (Yeah)
And it was only just a dream...
So I travel back (Uh)
Down that road (Yeah)
Will she come back? (Uh)
No Body knows
Then I realize (Yeah)
It was only just a dream...

And I be ridin
然后我四处闲逛着。
And I swear I see your face at every turn
我发誓我看见你的脸在每个转角。
I try to get my usher on but I can't let it burn
我想要得到我的Usher但我不能让它燃烧（Usher唱过一首非常经典的情歌叫burn）
And I just hope that she notice she the only one I yearn for
我只是希望她能够察觉到她是我这些年的唯一。
No more sooner will I learn
没有更多的以后我能够学到了（这句我不清楚）
Didn't give her all my love
我以前没有给她我所有的爱
I guess now I got my payback
我想我现在已经偿付了那些。
Now im in the club thinking all about my baby
现在我在club里想着你，我的宝贝。
HEY, she was so easy to love
hey，她是那么容易让人着迷
But wait, I guess that love wasn't enough
但等等，我想那样的爱并不够。
I'm going through it everytime that im alone
在我孤单的时候它一直萦绕在我的脑海里。
Now im wishing she would just pick up the phone
现在我只希望她能够接我的电话。
But she made a decision that she wanted to move on
Cause I was wrong.
但她决定她要搬走了。
所以我错了。

I was thinking about her
Thinking but me
Thinkin bout us (us)
Where we gunna be
Open my eyes, (Yeah)
And it was only just a dream...
So I travel back (Uh)
Down that road (road)
Will she come back? (Uh)
No Body knows
Then I realize (Yeah)
It was only just a dream...

If you every loved somebody put your hands up
如果你曾经爱过一个人请举起手来
If you every loved somebody put your hands up
如果你曾经爱过一个人请举起手来
Now they're gone and you wish you could give them everything
X2
现在他们都离去了，而你曾可以给他们所有的东西。

I was thinking about her
Thinking but me
Thinkin bout us (us)
Where we gunna be
Open my eyes, (Yeah)
And it was only just a dream...
So I travel back (Uh)
Down that road (road)
Will she come back? (Uh)
No Body knows
Then I realize (Yeah)
It was only just a dream...