Question

请各位英语高手帮我翻译下啊，谢谢了。

31 The pattern of China’s foreign trade has changed substantially since the founding of the People’s Republic.

32 The Great Leap Forward of 1958-1959 initially produced gains in agricultural and industrial production,but subsequently resulted in serious economic imbalances.

33 When the European Community’s vast single market officially takes effect on Jan.1,there will be no balloons and brass bands and holidays fliers between EC cities will still face passport checks at airports.

34 And without the promise of deeper of political integration, those EC countries looking for more than a glorified free-trade zone could tire of the single market’s free-market philosophy.

35. Like Japan in the 1960s,the old “Hermit Kingdom” is poised for an assault on the world’s markets.
请各位帮我写上编号和答案哦，谢谢了。

Answer 1

31 The pattern of China’s foreign trade has changed substantially since the founding of the People’s Republic.
自从中华人民共和国成立以来，中国的外贸模式发生了重大变化。
32 The Great Leap Forward of 1958-1959 initially produced gains in agricultural and industrial production,but subsequently resulted in serious economic imbalances.
1958-1959年间的大跃进起初在工业和农业方面均有建树，但随后却造成了严重的经济失衡。
33 When the European Community’s vast single market officially takes effect on Jan.1,there will be no balloons and brass bands and holidays fliers between EC cities will still face passport checks at airports.
当欧共体的巨大单一市场于1月1日正式生效时，届时不会有彩旗飘扬、敲锣打鼓、传单飞扬，因为在欧共体各城市间旅行时，机场依然要核检护照。
34 And without the promise of deeper of political integration, those EC countries looking for more than a glorified free-trade zone could tire of the single market’s free-market philosophy.
如果不搞更深层次的政治一体化，这些不止着眼于一个伟大自由贸易区的欧共体国家就有可能会厌倦这个单一市场的自由市场想法。
35. Like Japan in the 1960s,the old “Hermit Kingdom” is poised for an assault on the world’s markets.
如同二十世纪六十年代的日本一样，这个古老的“隐形国度”已蓄势待发，准备抢占世界上的各个市场。

Answer 2

31 中国对外贸易的模式改变了自从中华人民共和国成立.
32 大跃进中的1958-1959最初产生的农业和工业生产的增长，但后来造成了严重的经济失衡.
33 当欧洲共同体的单一市场广阔发生在1月1日正式生效，将不会有气球和欧共体之间的铜管乐队和节假日传单城市仍将面临在机场的护照检查.
34 并没有承诺的更深的政治整合的欧共体国家,寻找一个多归荣耀与自由贸易区可以轮胎的单一市场的自由市场的哲学。
35 就像在20世纪60年代日本，旧的“隐士王国”正准备为在世界市场的进攻。

Answer 3

31 自从中华人民共和国成立后，中国的外贸形式已经发生了相当大的变化。

32。1958-1959的大跃进初期使得农业和工业方面的产值有了提高，但是随后导致了严重的经济失调。

33 当欧共体的巨大的单一市场（免关税的欧洲市场）于一月一日正式实施，欧共体城市间将不会有气球、乐队和节假日的传单，这些城市将会仍然面对在飞机场的护照检查。

34。 没有更深一步的政治一体化的允诺，相对于一个吹嘘的自由贸易区域而论，想要寻求更多的欧共体国家，会对单一市场的自由市场理论产生厌烦。

35。 像二十世纪60年代的日本，这个古老的“隐士王国”（类似闭关锁国的意思）准备好进攻国际市场。
------------------
如上，费了半天劲，供参考

Answer 4

1从中国建立之初起，中国对外贸易模式有了很大的改变

2大跃进起初最初在农业增产方面取得了成效，但随后引发了严重的经济失衡

3当欧洲共同体正式融为单一市场时，不会有人为之欢喜。欧共体境内城市的机场仍然需要检查护照

4由于缺乏政治上的一体化前景，不满于仅仅建立一个自由贸易区的欧共体的各成员会对单一市场的自由市场理论感到排斥。

5“隐士王国”会像日本在1960s那样对世界市场展开攻势。