Question

帮忙翻译几句中译英

1.圆明园被外国侵略者焚毁后就被遗弃了（abandon）
2.她是参加英语竞赛的最终人选（to do）
3.这是政府保护罗马帝国的遗迹免受破坏的方法之一（way）
4.学生是否可以在暑期免费使用图书馆将拭目以待（remain/access）

Answer 1

1.圆明园被外国侵略者焚毁后就被遗弃了 Summer Palace destroyed by foreign invaders was abandoned after 2.她是参加英语竞赛的最终人选 She is a candidate to participate in the final race of English
3.这是政府保护罗马帝国的遗迹免受破坏的方法之一 This is the government to protect the remains of the Roman Empire from the destruction of one of the ways
4.学生是否可以在暑期免费使用图书馆将拭目以待 This is the government to protect the remains of the Roman Empire from the destruction of one of the ways

Answer 2

1.The Old Summer Palace had been abondoned after it was burnt by the foreign invadors.
2.She is the final decision of the person to attend the English Knowledge Contest.
3.This is one of the ways that the government protects relics of the ancient Rome Empire.
4.It remains to see weather students can use the library free in the summer vacation.

Answer 3

1. after Old Summer Palace is burnt down by the foreign invader, has been abandoned the final candidate who (abandon) 2. she is participates English competition (to do) 3. this is the government protects the Roman Empire the vestige to be exempt from one of destruction methods (way) the 4. student whether can wait in the summer free use library (remain/access)

Answer 4

1.The Old Summer Palace was abandoned after the foreign aggressors' destoring it by fire.
2 She is the ultimate choice to take part in the English competition.
3 This is one way for the government to protect Roman empire remains from harm.
4 we'll wait to see whether students are free access to the library.