Question

求英语帝翻译

"we have just started doing a better job marketing our brands to consumers,"GM CEO Daniel F.Akerson saidin a conference call with analysts."we know we have much more work to do."
A year ago,GM was fresh from bankruptcy protection.From 2005 to 2009,the automaker racked up abaot $88 billion in losses.
It emerged in June 2009 after the U.S. government bailed out the company and took a 61％stake through $50 billion in loans and stock purchases.
GM has since repaid taxpayers about $10 billion and hopes to pay back more after it floats a $13-billion public offering.Itsaid the price of the shares would be $26 to $29,depending on investor demand for the stock.
The offering will reduce the government`s ownership to minority statis,taking it to about 43％ os the company.The offering will also trim the stakes of two other large shareholders,the United Auto Workers union and the Canadian government.
Jesse Toprak,an analyst at TrueCar,said the profitable third quarter should bode well for next week`s offering.
"A company`s stock value is only as good as a company`s earnings statement,"he said."GM has shown that they`re in a strong position,and that should only improve as the economy continues to recover."
GM`s profit was better than domestic rival Ford Motor Co.,which reported a $1.7-billion third-quarter profit last month.It also surpassed Chrysler,which this week reported an $84-million neet loss for the quarter.

Answer 1

"we have just started doing a better job marketing our brands to consumers,"GM CEO Daniel F.Akerson saidin a conference call with analysts."we know we have much more work to do."
“我们正着手于更好的推销我们的名牌给用户。”通用的总裁丹尼尔.亚克森在一次和分析师的电话会议上说，“我们知道还有很多事情要做。”
A year ago,GM was fresh from bankruptcy protection.From 2005 to 2009,the automaker racked up abaot $88 billion in losses.
一年前，通用从破产保护中苏醒。从2005年到2009年，这家汽车制造商被880亿美元的损失击倒。
It emerged in June 2009 after the U.S. government bailed out the company and took a 61％stake through $50 billion in loans and stock purchases.
它在2009年7月在美国政府出手用500亿美元的贷款和购买股份方式获得61%的股权后重组。
GM has since repaid taxpayers about $10 billion and hopes to pay back more after it floats a $13-billion public offering.Itsaid the price of the shares would be $26 to $29,depending on investor demand for the stock.
通用偿还了纳税人约100亿美元，并期望在证券市场获利130亿美元后能偿还更多。
The offering will reduce the government`s ownership to minority statis,taking it to about 43％ os the company.The offering will also trim the stakes of two other large shareholders,the United Auto Workers union and the Canadian government.
这种偿还将使政府的股权减少到少数者的身份，即约43%的股份；并将均衡另外两大股东的持股，即联合汽车工会和加拿大政府。
Jesse Toprak,an analyst at TrueCar,said the profitable third quarter should bode well for next week`s offering.
耶西.脱普拉克，来处真汽车机构的分析师说，这次赢利性的三季报预示着下周的这种偿还方式。
"A company`s stock value is only as good as a company`s earnings statement,"he said."GM has shown that they`re in a strong position,and that should only improve as the economy continues to recover."
“一家公司的股票价值应当跟该公司的收益一样好。”他说，“通用展示了它们的强大地位，并证明了经济仍将继续复苏。”
GM`s profit was better than domestic rival Ford Motor Co.,which reported a $1.7-billion third-quarter profit last month.It also surpassed Chrysler,which this week reported an $84-million neet loss for the quarter.
通用的利润比国内的竞争对手福特汽车更好，后者在上个月报告了17亿美元的三季度利润。它也超越了上周公布三季报损失8.4亿美元的克莱斯勒汽车公司。

Answer 2

“我们刚开始做的更好我们的品牌营销给消费者，”通用汽车公司首席执行官Daniel楼Akerson saidin与分析师的电话会议。“我们知道我们有很多工作要做。”
一年前，通用汽车是从2005年破产protection.From新鲜到2009年，通用汽车累积了abaot 88美元的损失亿元。
它产生于2009年6月后，美国政府救助了该公司并率先通过50美元的贷款和股票购买了61％的股权亿元。
通用汽车公司自偿还约100亿美元的纳税人，并希望更多的回报后，花车，耗资130亿美元的公共offering.Itsaid的股份的价格将是$ 26至$ 29，对投资者对股票的需求而定。
此次发行将减少政府的所有权`少数统计數，同时考虑到43％左右操作系统的company.The产品还将削减另外两个大股东，美国汽车工人联合会和加拿大政府的利害关系。
杰西Toprak，一个在TrueCar分析师表示，第三季度盈利预示着下周以及单曲发行。
“公司'的股票价值只有一家公司一样好'的收入声明，”他说。“通用汽车已经表明，他们会重新处于强势地位，而只应作为改善经济继续复苏。”
通用汽车公司的利润比`国内竞争对手福特汽车公司，它报告了$ 1.7亿美元的第三季度利润也超过去年month.It克莱斯勒，这周报告了该季度为84万尼特亏损好。
朗读