Question

请英语高手翻译一句话，谢绝翻译器。

说明：
1.本平面布置图是按合同要求，结合工程师在现场所划范围所测地形图绘制。
2.各建筑物的平面位置仅为参考，在实施中将根据现场情况进行调整。
3.图中道路宽度按4.5m考虑，场内道路最大坡比设计小于17%。
4.图中绿化及装饰仅为示意，不做为实物参考。

谢谢，对满意的答案，会另加分！在线等！

Answer 1

Instructions:
1. This floor plan is drawn based on the requirements of the contract combining the topographic map of the place drawn by the engineer on site.
2. The plan positions of those buildings are for your reference only. They may be adjusted according to the actual conditions during construction.
3. In this floor plan, the width of road is set to be 4.5 m, and the maximum slope of the road is designed to be less than 17%.
4. In this floor plan, all the green areas and decorations are only for demonstration instead of real objects.

俺是做翻译的，手工翻译，希望可以帮到你~

Answer 2

1 this layout is required under the contract, combining engineer in site delimit limits measured the topographic map plotting.
2. Each building plane position for reference only, in the implementation will be according to the situations.
3. Figure in road width by 4.5 m consideration, the most DaPo than design field road less than 17%.
Figure
4. The greening and adornment is only hint, not as object reference.

Answer 3

Instructions:

1.The floorplan is drafted , according to the contract's details and with enigeers who

have detected the area where are allowed to detect.

2.Each building location in the floorplan
is poited is only for reference.Depend on the

actual sutiation,each building location can be adjusted .
3.Regarding as 4.5m based on the width of road and the maximum slope rario of roads that locate in the floorplan is less than 17% in the floorplan

4.The afforests and decoration is only as demo,not as physical reference.

Answer 4

1.This floor-plan is according to the contract requirement, unifies engineer to delimit the scope in the scene to measure the topographic diagram plan.
2. various buildings' planimetric position is only the reference, will make the adjustment in the implementation according to the scene situation.
3. in the chart the passage width considered according to 4.5m, in the field the path biggest slope is smaller than 17% compared to the design.
4. in the chart the afforestation and the decoration are only the hints, does not do for the material object reference.

Answer 5

1, This floor plan is drawn according to the requirement of the contract in combination wiht the measured relief map of the range gave by the engineer on-site.

2, The plane positions of variouse buildigs are only for reference, which will be adjusted according to on-site conditions during construction.

3, The width of road in the drawing is considered as 4.5m, and the maximum solpe-ratio in the field is designed to be less than 17%.

4, The virescence and decoration in the drawing are sketch map only, which should not be regarded as actual object reference.

手工制作 lz英明