英语翻译，别用翻译软随便件拉一下，谢谢
253.Nocreaturehasreceivedmorepraiseandabusethanthecommongardensnail....
253.No creature has received more praise and abuse than the common garden snail.
展开
3个回答
展开全部
没有一种生物所受到的赞美和厌恶会超过普通花园里的蜗牛了。
abuse
n. 1. 滥用, 妄用, 虐待2. 恶习, 不正之风3. 恶言, 辱骂4. (对麻醉毒品、兴奋剂或刺激物等的)非法服用，过度服用5. 酷待；凌辱；
vt. 其他读音：[əˈbju:z]
1. 滥用, 妄用2. 虐待, 伤害3. 辱骂, 毁谤
本句中abuse应该意译一下！
abuse
n. 1. 滥用, 妄用, 虐待2. 恶习, 不正之风3. 恶言, 辱骂4. (对麻醉毒品、兴奋剂或刺激物等的)非法服用，过度服用5. 酷待；凌辱；
vt. 其他读音：[əˈbju:z]
1. 滥用, 妄用2. 虐待, 伤害3. 辱骂, 毁谤
本句中abuse应该意译一下！
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
