Question

急~~~~日语ほかならない和ほかない的比较，异同点。

句子1：能率，効率を追求し，正确を尊ぶ精神は，ただただ惊くほかない。
句子2：今や世界中にあふれている日本制品の优秀性もこの精神の発露にほかなれない。
这两句子中ほかならない和ほかない的意思。以及它们其他的异同点和延伸。谢谢~

Answer 1

ほかはない
表示虽然不符合自己的心愿，但因为没有其他办法，只好不得已而为之
“只好。。。”“只得。。。”“只有。。。”

能率，効率を追求し，正确を尊ぶ精神は，ただただ惊くほかない
にほかならない
表示除此之外没有别的东西，具有一种强烈否定其他选择的断定语气
“正是。。”“不外乎。。。”“无非是。。”