Question

求翻译，，，英文的..........

图片上的内容，请详解。

Answer 1

All spirits and apparitions that were haunting the house have been banished. With first ray of sunshine, the old mansion has regained some of its old beauty and peace. The curse's lifted, but one can only wonder, what other mysteries may still be concealed in its antique halls.

困扰着这所房子的所有幽灵和幻影已被驱逐。随着第一缕阳光的出现，旧的大厦已经开始恢复它往昔的美丽和平静。诅咒已经失效，但人们禁不住担心，还有什么其他的奥秘仍隐藏在古色古香的大厅之内。

这好像是个鬼故事的结尾。

另外楼上把困扰放错了地方。Haunting the house困扰着房子，而不是被困扰在房子里。

Answer 2

所有被困扰在房子中的灵魂幻影已被放逐。
伴随着第一缕阳光，老旧的大厦已经恢复了它的美丽和平静的。
诅咒被解除，但是还有一个疑问，还有什么其他的奥秘仍可能被隐藏在古色古香的大厅里。

Answer 3

困扰房子的所有精神和幻象被驱逐了。在第一缕曙光中，老豪宅恢复了一些它的秀丽和和平。诅咒已经消失，但是人们只是怀疑，什么其他奥秘也许仍然在它古色古香的大厅里被隐瞒着。

Answer 4

所有的灵魂和幻影被困扰的房子已被放逐。随着阳光的第一缕曙光，旧的豪宅已经恢复它的美丽和平静的。诅咒解除了，但人们只能怀疑，还有什么其他的奥秘可能仍然隐藏在它的古香古色的大厅