Question

急！！！汽车专业英语翻译！

Diesel and petrol engines have the same mechanical parts ,except that diesel components are generally stronger and heavier .both engines are internal combustion engines ,but they have intake stroke .A petrol engine takes in an air-fuel mixture .Following are some general comparisons between diesel and petrol engines:
In a diesel ,the fuel is injected into the cylinder as a fine spray near the top of the compression stroke .With a petrol engine ,the fuel is injected into the intake ports at the start of the induction stroke.
Ignition in a diesel is by the high temperature from the highly compressed air .A petrol engine needs a spark for ignition .
Diesel engines generally operate at lower engine rpm than petrol engines .
Diesel engines use distillate for fuel ,which is less volatile than petrol .
The design of diesel engines makes them noisier than petrol engines and they have a unique
Diesel knock .
Small diesel engines ,as petrol engines ,are used in passenger cars and light commercial vehicles .Larger diesel engines are used in all heavy commercial vehicles ,earthmoving equipment ,and farm machinery .
用翻译软件的都不怎么顺畅，麻烦高手帮翻译，谢谢！急用！！！

Answer 1

柴油和汽油引擎具有相同的机械部件，但是柴油引擎通常具有较强的和较重的组件。两款引擎都是内燃发动机，他们有进气行程。汽油引擎用空气-燃料混合物。 以下是柴油和汽油引擎之间的一般性的比较：

在柴油引擎，燃料是在压缩行程时为细雾注入汽缸。在汽油引擎，燃料是在进气行程开始时被注入到进气口。

柴油点火是从高温由高度压缩的空气。汽油需要一个火花或点火。

柴油引擎转数比比汽油引擎低。

柴油引擎使用的燃料是馏分油，挥发率低于汽油。

柴油引擎的设计使得它们比汽油引擎的大声，也有一个独特的柴油机敲。

小型柴油和汽油引擎用于客车和轻型商用车辆。重型商用车，推土设备，和农业机械都使用大型柴油引擎。

Answer 2

柴油和汽油发动机有相同的机械部件,除了柴油元件通常更好广大、重内燃机引擎进气行程,但他们需要在汽油发动机。随着空气—燃料混合气比较是某些普遍的柴油和汽油发动机:
在柴油,燃料注入汽缸作为一个良好的喷雾的最上面附近压缩行程以汽油引擎,燃料注入到吸入港口刚开始的时候,感应中风。
点火在柴油是由高温高度的压缩空气汽油发动机需要。为火花点火。
一般操作的柴油机引擎转速低比汽油引擎。
柴油机燃料馏分油使用,比汽油较少挥发性的。
柴油机的设计使他们吵杂比汽油引擎,他们有一种独一无二的柴油敲。
小型柴油引擎,因为汽油发动机,用的都是轿车和轻型商用车辆.稍大型的柴油机是重型商用车辆都使用,土方工程机械设备和农业机械。

Answer 3

柴油和汽油发动机有相同的机械部件,除了柴油元件通常更好广大、重内燃机引擎进气行程,但他们需要在汽油发动机。.Following空气—燃料混合气比较是某些普遍的柴油和汽油发动机:
在柴油,燃料注入汽缸作为一个良好的喷雾的最上面附近压缩行程以汽油引擎,燃料注入到吸入港口刚开始的时候,感应中风。
点火在柴油是由高温高度的压缩空气汽油发动机需要。为火花点火。
一般操作的柴油机引擎转速低比汽油引擎。
柴油机燃料馏分油使用,比汽油较少挥发性的。
柴油机的设计使他们吵杂比汽油引擎,他们有一种独一无二的
柴油敲。
小型柴油引擎,因为汽油发动机,用的都是轿车和轻型商用车辆.Larger柴油机是重型商用车辆都使用,土方工程机械设备和农业机械。