Question

谁能帮我分析一下这个这个英语句子的成分

谁能帮我分析一下这个句子的成分：
He was at a loss for words?
at a loss是表语吗？
那for words又是什么句子成分呢？状语吗？
类似的句子还有I'm in the dark about it.等
那是什么成分呢？
二楼的意思是说at a loss for words整个为一个短语作为这个句子的表语吗？

Answer 1

此处，“at a loss”意为“困惑不解”。 e.g.

“He was at a loss for words.” 译为 “他不知道该说什么。 ”

著名英语教育专家张道真说过，我们划分句子成分的目的是为了理解句子，不是为划成分而划成分。

所以你的这个句子可以划粗略一些：

He－－主语；

was－－系动词；

at a loss for words－－表语

Answer 2

at a loss是表语。 for words可以看作loss的定语，意思是在语言上的迷失（不知道该说什么）；也可以看作状语，译为：因语言而迷失。

Answer 3

at a loss 是困惑不解的意思，这句话的意思是 “他不知道该说什么”
at a loss 是介词短语做表语，at a loss for words该是一个类似于词组的

Answer 4

at a loss介词短语作表语。for words是对at a loss的解释说明。