求助帮我翻译一下日语谢谢了!

すぐに商品を确认し日本时间にあわせて设定をいたしましたがあまりにも时间のズレがひどいのですが・・・1时间に5~10分のズレが生じ... すぐに商品を确认し日本时间にあわせて设定をいたしましたが
あまりにも时间のズレがひどいのですが・・・

1时间に5~10分のズレが生じます。

どうすればよろしいでしょうか?
展开
 我来答
夏蓝魅
2010-11-17
知道答主
回答量:20
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
1、我们有一个设置以匹配合适的产品,日本时间确认
滞后的时间太可怕

5合1小时10分钟产生的差距。

我能做些什么?

2、落后5一小时的时间是太糟糕了,我们有一个设置以匹配合适的产品,日本标准时间-确认分钟造成的差距10。我能做些什么?
3、5一小时的时间是太糟糕了落后,我们一个设置以匹配合适的产品们有,日本标准时间 - 10分钟贝尔确认成立的距离差。我们能够做些什么?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
哈日斌
2010-11-17 · TA获得超过8085个赞
知道大有可为答主
回答量:5721
采纳率:0%
帮助的人:2155万
展开全部
马上确认了商品,虽然已经把时间和日本同样的设置好了,但和日本的时间还是不同,差错太大了....

一个小时就差错5-10分钟。

怎么办好呢?

这里的差错,指的是{把时间已经对了日本时间,但是,还是不行}的意义。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友5da3a9c
2010-11-17 · TA获得超过7533个赞
知道大有可为答主
回答量:3358
采纳率:100%
帮助的人:2195万
展开全部
我立刻对商品进行确认,并且根据日本时间做了相关设定,然而时间上的偏差太大了。一小时出现5至10分钟的偏差。该怎么办才好呢?
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
外行人在问
2010-11-17 · TA获得超过14.6万个赞
知道大有可为答主
回答量:2.4万
采纳率:68%
帮助的人:6014万
展开全部
我们立刻确认了商品并根据日本的时间进行了设定,但遗憾的是时间的误差很大,1小时内竟有5~10分钟的误差现象,这该怎么办呢?
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
红尘不老生
2010-11-17 · TA获得超过198个赞
知道小有建树答主
回答量:129
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
虽然马上就确认了商品,然后把日本时间也加入了设定
但是时间偏差的很严重

1小时有5到10分的偏差
怎么办好呢
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式