Question

求助帮我翻译一下日语谢谢了！

すぐに商品を确认し日本时间にあわせて设定をいたしましたが
あまりにも时间のズレがひどいのですが・・・

1时间に5～10分のズレが生じます。

どうすればよろしいでしょうか？

Answer 1

1、我们有一个设置以匹配合适的产品，日本时间确认
滞后的时间太可怕

5合1小时10分钟产生的差距。

我能做些什么？

2、落后5一小时的时间是太糟糕了，我们有一个设置以匹配合适的产品，日本标准时间-确认分钟造成的差距10。我能做些什么？
3、5一小时的时间是太糟糕了落后，我们一个设置以匹配合适的产品们有，日本标准时间 - 10分钟贝尔确认成立的距离差。我们能够做些什么？

Answer 2

马上确认了商品，虽然已经把时间和日本同样的设置好了，但和日本的时间还是不同，差错太大了....

一个小时就差错5-10分钟。

怎么办好呢？

这里的差错，指的是{把时间已经对了日本时间，但是，还是不行}的意义。

Answer 3

我立刻对商品进行确认，并且根据日本时间做了相关设定，然而时间上的偏差太大了。一小时出现5至10分钟的偏差。该怎么办才好呢？

Answer 4

我们立刻确认了商品并根据日本的时间进行了设定，但遗憾的是时间的误差很大，1小时内竟有5～10分钟的误差现象，这该怎么办呢？

Answer 5

虽然马上就确认了商品，然后把日本时间也加入了设定
但是时间偏差的很严重

1小时有5到10分的偏差
怎么办好呢