Question

求翻译！！！！急急急！在线等，谢谢！

1.Provide emergency power supply to enable circulation flow over EO storage cooler at power
Trip.

2.Independent refrigeration unit.

3.Details to be finalized at detail engineering stage.

4.The vent line to vent absorber shall be continuously purged with nitrogen to prevent stagnant EO.

5.For safety reasons HPEO product line and vent gas line between process area and HPEO storage area preferably to be underground piping. These pipelines can be put on pipe rack if the following conditions are met:
-Sloping towards the storage vessel/vent absorber.
-No pockets or dead ends.
-If pocket cannot be avoided,provide drainage and appropriate flushing facility.
-Properly insulate for cold insulation and fire protection.
-Not to be exposed to high temperature surfaces.
-Must be located with minimum vulnerability for damage by by external sources,IE,the highest
level in the pipe rack.
-To be fully welded.
6.Continuous flow is required to prevent stagnant EO.
7.Double block and bleed valve with automatic backflow protection to be installed on N2 supply.
8.Road cars to be fully dedicated to EO service to prevent contamination.
9.PSV-8324 outlet to be routed back to EO storage vessel.
10.Sprinkler system shall be activated by fire detection system.
11.To be copied by dec based on package vendor input.
12.
求专业翻译！

Answer 1

1。提供应急电源，以便在权力EO存储冷却器循环流动
的旅程。2.Independent制冷机组。3.Details到详细设计阶段确定。4，行发泄发泄吸收器应与氮气被连续吹扫防止积水EO。5。对于安全原因HPEO产品线和排气过程区域和HPEO存储区域之间的天然气管线最好是地下管道。这些管道可以放在管架，如果满足以下条件：倾斜的朝向储存容器/发泄吸收。口袋或死角。 -无-如果无法避免的口袋里，提供排水和适当的冲洗设施。，是否绝缘的防寒保温和防火。，为了不被暴露于高温的表面。，必须位于由外部来源，即最高最低漏洞是否损坏管架的水平。，为了得到充分的焊接。6.Continuous流需要防止停滞EO。7.Double块和流血阀，自动回流保护安装在氮气供应。8.Road车完全专注于环氧乙烷的服务，以防止污染。9.PSV-8324插座被路由回以环氧乙烷储存容器。10.Sprinkler系统由火灾探测系统被激活。11.To基于组件的供应商输入的十二月被复制。12。

Answer 2

1。提供应急电源使循环发电绊倒EO蓄冷。2个独立的制冷机组。3。细节敲定在详细设计阶段。4。通风管排气器应继续用氮气吹扫，防止停滞的EO。5。为安全起见hpeo产品线和排气线过程域和hpeo存储区域，最好是地下管道之间。这些管道可以满足以下条件时，放在管架：斜向存储容器/通气器。-没有口袋或死角。如果口袋里是无法避免的，提供适当的排水和冲洗设施。妥善绝缘保温保冷和防火。-不能暴露在高温表面。必须位于与损伤最小的脆弱性的外部来源，IE，在管架的最高水平。-充分welded.6.continuous流需要防止呆滞eo.7.double块和放气阀自动回流保护将安装在N2
supply.8.road汽车是完全致力于EO服务防止contamination.9.psv-8324出口被路由到EO存储vessel.10.sprinkler系统由火灾探测system.11.to活性是由DEC基于包装供应商输入复制。