Question

韩文好的朋友们，帮忙看一下这么翻译有没有错啊！还有就是烦请翻译成罗马音译。谢谢！

如果有一天,我会拥有你,那是我今生莫大的奢求.

일일면 나도 내 인생이 좋은 사치라고, 당신을 갖습니다.

如果有一天,我会失去你,那是我今生最大的悲哀.

일일 경우에는 내가 당신을 잃을 것이 내 인생 최고의 비극.

也许相识的缘,只是短暂的萍聚.

그냥 모르는 아마도 가장자리, 짧은 핑 진주

心中涤涤埋藏,对你无悔的爱意.

디 디는 아무런 후회가 사랑하는, 마음을 묻었어요.

命运早已注定,没有序幕的结局.

이미 운명을 운명, 결국 쉬지도 없습니다.

为你还要继续,早已注定枯萎的花絮.

당신이 계속해야합니다.이미 하이라이트에 죽는다 운명.

失去的总是失去,拥有的却不珍惜.

소중히하지 않은, 항상 잃어버린 길을 잃었다.

或许没有曾经的相识.

월 한번 만난 적이 없습니다.

也就不会留下这段美好的回忆.

이 아름다운 추억을 떠나지 않을거야.

缘起不灭

불멸의 근원

有时真愿化作一湾清清的溪水.

가끔은 베이 청류로 설정하고 싶습니다.

静静地流去

흐름에 조용히

Answer 1

如果有一天,我会拥有你,那是我今生莫大的奢求.
만약 널을 얻을 수 있는 것은 바로 내가 평생의 욕심이다.

如果有一天,我会失去你,那是我今生最大的悲哀.

만약 널을 잃을 수 있는 것은 바로 내가 평생의 고통이다.

也许相识的缘,只是短暂的萍聚.

아마 만나는 인연은 그냥 짧은 모이다。

心中涤涤埋藏,对你无悔的爱意.

마음속에 그대에 대한 후회도 없는 사랑을 숨겨다.

命运早已注定,没有序幕的结局.

운명이 이미 정해지고 서막이 없는 결국이다.

为你还要继续,早已注定枯萎的花絮.

그대를 위해 계속해며 이미 시들은 꽃씨의 운명이 정해지다.

失去的总是失去,拥有的却不珍惜.

잃는 것은 잃는다,소유하는 것은 아끼지 못하다.

或许没有曾经的相识.

아마 예전에 만남을 없다면,

也就不会留下这段美好的回忆.

이렇게 아름다운 추억이 남을 수 없다.

缘起不灭

불멸의 인연

有时真愿化作一湾清清的溪水.

때로는 맑고 투명한 시냇물이 되고 싶다.

静静地流去

조용히 흐르다

Answer 2

翻译的不对，，，像是网站翻译额。。。。