Question

“これ”与“この”的用法区别？

我是刚开始自学日语的，希望有经验的高手给下学习方面的好的建议。
我学的是标准日本语。第二课中的“これ”与“この”。我不太清楚什么时候该用哪个，书上给的解释也看的不太明白。希望能给解释下它们的详细用法和区别。谢谢～

Answer 1

これ 这个
この 联体词后必须加名词

Answer 2

これ是指示代词，直接指代一个人或一个事物，后面不加名词，翻译为这或者这个；この是连词，后面必须加名词，不能单独指代，翻译为这个……（名词）。以下是两者具体的意义和用法：1. これ【代】（1）这，此。用来表示说话人手边或眼前的事物。これはぼくの最近の杰作だ。这是我最近的杰作。あれこれ考える。左思右想。（2）这么，这样。世间知らずの人はこれだから困る。不通世故的人就是这样，叫人困扰。これくらいの冒険は平気だ／冒这么点风险算不了什么。きょうはこれでやめにしよう／今天就这样吧。（3）这个人，此人。非敬语，不可在指代陌生人或长辈时使用。これがわたしの妹です。这是我妹妹。（4）现在，此（时）。これからの日本。今后〔此后〕的日本；将来的日本。これまでにない。空前的。【感】 喂！2. この【连体】 这，这个。用来表示说话人手边或眼前的事物。この雑志／这本杂志。この人／这个人。この场所／这个地方。このごろ。这几天，最近.。この外。此外。この点に注意せねばならぬ／必须注意这点。この目でちゃんと见たのだ。那是我亲眼看到的。全文
91
一些往事 LV.132015-09-11
これ”与“この”这两个词都表示离说话者近的物品,比如:これは私の本です。この本は私のです。区别在于:これ可以直接指代名词,而この后面必须要加另一个名词才能完整.如上所说的两个例句可以看出.全文
23
河南鑫东方石材有限公司2019-11-13
芝麻白又名白麻,是一种天然花岗岩大理石,质地坚硬,细腻如雪。主要用于装饰高档内墙地面,外墙面的干挂工程。芝麻白是一种天然花岗岩,用途繁多,可用于地面墙...全文
官网
电话
广告
匿名用户 2014-01-09

Answer 3

これはだねの伞ですか 这是谁的伞
この伞はだねのですか 这伞是谁的

Answer 4

1、“これ”是代词，翻译成汉语是“这个”。指事物时，可以单独使用的。
例如：これは本です。/这是一本书。
2、而“この”是连体词，翻译成汉语是“这”，后边必须加具体事物的名字，才能成语句。
例如：この本はだれのですか。/这是谁的书？
如上，简单的说“これ”是可以单独使用，而“この”不可以单独使用的。