Question

“これ”与“この”的用法区别？

我是刚开始自学日语的，希望有经验的高手给下学习方面的好的建议。
我学的是标准日本语。第二课中的“これ”与“この”。我不太清楚什么时候该用哪个，书上给的解释也看的不太明白。希望能给解释下它们的详细用法和区别。谢谢～

Answer 1

これ是指示代词，直接指代一个人或一个事物，后面不加名词，翻译为这或者这个；この是连词，后面必须加名词，不能单独指代，翻译为这个??（名词）。\x0d\x0a\x0d\x0a以下是两者具体的意义和用法：\x0d\x0a1. これ\x0d\x0a【代】 \x0d\x0a（1）这，此。用来表示说话人手边或眼前的事物。 \x0d\x0a これはぼくの最近の杰作だ。这是我最近的杰作。 \x0d\x0a あれこれ考える。左思右想。 \x0d\x0a（2）这么，这样。\x0d\x0a 世间知らずの人はこれだから困る。不通世故的人就是这样，叫人困扰。 \x0d\x0a これくらいの冒_は平_だ／冒这么点风险算不了什么。 \x0d\x0a きょうはこれでやめにしよう／今天就这样吧。 \x0d\x0a（3）这个人，此人。非敬语，不可在指代陌生人或长辈时使用。\x0d\x0a これがわたしの妹です。这是我妹妹。 \x0d\x0a（4）现在，此（时）。\x0d\x0a これからの日本。今后〔此后〕的日本；将来的日本。 \x0d\x0a これまでにない。空前的。 \x0d\x0a【感】 喂！\x0d\x0a\x0d\x0a2. この\x0d\x0a【连体】 这，这个。用来表示说话人手边或眼前的事物。　 \x0d\x0a この_志／这本杂志。 \x0d\x0a この人／这个人。 \x0d\x0a この场所／这个地方。 \x0d\x0a このごろ。这几天，最近.。 \x0d\x0a この外。此外。 \x0d\x0a この点に注意せねばならぬ／必须注意这点。 \x0d\x0a この目でちゃんと见たのだ。那是我亲眼看到的。

Answer 2

これ是指示代词，直接指代一个人或一个事物，后面不加名词，翻译为这或者这个；この是连词，后面必须加名词，不能单独指代，翻译为这个……（名词）。

以下是两者具体的意义和用法：
1. これ
【代】
（1）这，此。用来表示说话人手边或眼前的事物。
これはぼくの最近の杰作だ。这是我最近的杰作。
あれこれ考える。左思右想。
（2）这么，这样。
世间知らずの人はこれだから困る。不通世故的人就是这样，叫人困扰。
これくらいの冒険は平気だ／冒这么点风险算不了什么。
きょうはこれでやめにしよう／今天就这样吧。
（3）这个人，此人。非敬语，不可在指代陌生人或长辈时使用。
これがわたしの妹です。这是我妹妹。
（4）现在，此（时）。
これからの日本。今后〔此后〕的日本；将来的日本。
これまでにない。空前的。
【感】 喂！

2. この
【连体】 这，这个。用来表示说话人手边或眼前的事物。　
この雑志／这本杂志。
この人／这个人。
この场所／这个地方。
このごろ。这几天，最近.。
この外。此外。
この点に注意せねばならぬ／必须注意这点。
この目でちゃんと见たのだ。那是我亲眼看到的。

Answer 3

楼主你好，【X X Z】很高心为你解答 ^_^

最重要的是你能自己把自己融入进学日语的意境中去.比如，你背了リンゴ这个单词，对，没错。如果让你默写的话你是能默写出来,但是当你看到苹果的一刹那，你脑子里的第一个单词是“苹果”呢，还是“リンゴ”呢？【X X Z亲笔，请勿盗用】

呵呵，总而言之就是，在没有语言坏境的情况下，强迫自己的思维方式，自己创造出意境.希望你能得到启发。呵呵 【X X Z亲笔，请勿盗用】

比如我的方法就是背单词的时候只用眼睛看,嘴里心理跟着默念几遍.晚上睡觉躺床上一定一定要在回想一下今天背的东西.这个方法比那些背个单词拿笔不停的抄10遍20遍的要好的多.楼主要多尝试一下,总会发现适合自己的方法的【X X Z亲笔，请勿盗用】

Answer 4

これ”与“この”这两个词都表示离说话者近的物品,比如:
これは私の本です。この本は私のです。
区别在于:これ可以直接指代名词,而この后面必须要加另一个名词才能完整.如上所说的两个例句可以看出.

Answer 5

これ是这个，指物体，
この是连体词，翻译是这