Question

日语翻译，求把图片中的日语翻译成中文，谢谢

就是这些，想做手工，可是看不懂步骤，求翻译，30分





Answer 1

1.布料戗毛裁断
2.将前身大片和后身大片面对面叠好，缝合肩部，裁掉毛头
3.一边将皮筋穿到袖子的A线里一边缝合并抽褶
4.袖口处做皱褶，袖口贴边，缝纫
5.袖山做皱褶，缝到大片上
6.大片的领口处在表面上堆积缝好皱褶的蕾丝，临时保留
7.将大片与翻边用的玻璃纱反叠，在中间夹好蕾丝的状态下缝合
8.毛头的曲线上加上斜剪口，剪掉翻边的多余部分，翻到外表面，从外表面缝合
9.将大片反叠，连续缝合袖下到大片腋下，腋下加入斜剪口，割掉毛头
10.在裙子下摆上缝上带有皱褶的蕾丝，从外表面缝合
11.裙子腰部加上皱褶，与大片缝合。将毛头向上倾倒，缝合
12.将后中心在反叠状态下缝合直至完成，割掉毛头
13.缝上按扣
14.在下摆每隔25px处缝上装饰的小珠子

棉绒 20X750px
玻璃纱（蝉翼纱）（翻边用）7X7
50px宽的蕾丝（领子用）575px
50px宽的蕾丝（裙子用）1350px
4道的皮筋225px
5mm按扣 2组
4mm小珠子约33个

直接按照日语的意思翻译的，有些词可能很难理解，不明白再问吧，我也不专业，只能告诉你日语里的解释...