Question

请高手解释下韩语이/가 , 은/는的意思

아버지께서는 무슨 일을하시니까?这里的께서는 是的敬语吗？还是는是表示强调呢？？？
이선생님게서 오 셨 습 나다? 这里게서 也是이/가的敬语吗？
이/가 , 은/는
两者有什么区别

Answer 1

主格助词“가/이”的尊敬态就是께서
可以理解为께서可以用이/가,은/는代替,但对长辈就是要尊敬
这也是韩国语的重要特征之一，就是敬语的使用
는这里是补助词 表示强调 不是格助词

另外이/가,은/는的区别，前者是小主语，后者是大主语
比如오늘은 날씨가 좋아요 今天天气很好
另外는单独有个强调的意思不要和은/는的意思混淆

Answer 2

아버지께서는 무슨 일을 하십니까?=》你爸爸做什么工作？
是敬语。

께서=> 주격 조사 <가 //이>의 높임 말로, 주체의 높임을나타내는선어말어미<-시->와 호응한다=>主要用于对人表示尊敬的主格词尾。
主格助词<가 //이>的敬语形式，与先语末语尾<-시->相呼应，表示敬语形式句型。
는=》是补助词

이 선생님께서 오셨습니까? =》李老师回来了吗？

追问

也有这种说法은/는---------께서는（敬语），这种说法对吗？

追答

你问的有点儿问题。
已经是敬语形式的同时，表示主语的，那么前面还用的必要吗？
例；
아버지께서는 지금 신문을 보십니다.=>爸爸（正在）看报纸。
我们试一下，前面加
***우리는 아버지께서 지금 신문을 보시고 계시는 것을 봤습니다.=>
我们看了爸爸正在看报纸。
这个句子里说的是,
这里发现里面的《는》是形成敬语句子没什么多大关系。
就说明你说的问题是不能形成的，是错误的。
请参考。
谢谢。

追问

谢谢