Question

翻译学习的最大动力是对学习材料的感兴趣

Answer 1

原文意思有点糢糊，故有两译：

1. 翻译: 学习的最大动力是对学习材料的感兴趣
The biggest motivation for learning is to acquire interest in the materials that you are learning.

2. "翻译学习"的最大动力是对学习材料的感兴趣
The biggest motivation for translation learning is to feel involved with the materials requiring translation.

追问

是句名言美国心理学家卢卡姆说的

追答

“卢卡姆”的英文全名是什么？是布卢姆（Benjamin S. Bloom）吗？是布鲁纳（Jerome Seymour Bruner）吗？
"学习的最大动力，是对学习材料的兴趣。"原文是这句吗？
The best learning is to stimulate interest in learning materials.
The best motivation is the intrinsic interest in learning materials.
The best motivation is to study the learning materials of interest.

Answer 2

我觉得翻译学习作为兴趣是很好的。但是如果这种学习没能为实际要做的事情产生战斗力那还是得不偿失。譬如有的人玩翻译是为了提高语言能力以便出国留学或者国际商务应用。但翻译本身也很费时间，所以，时间的合理利用和坚定自己应该优先做什么很重要。