Question

帮忙翻译一句话.!

<这个怎么样？ 非常不错 一般 差>

用韩语 日语 西班牙语 法语 俄语 各翻译一下..谢谢大家了 最好带拼音解释.>!~
比如说..在街上..看见一个人穿的衣服..很好看..然后此时说的话. 记得带拼音..谢谢了...

Answer 1

我来帮你翻译俄语的~
это как? очень хорошо，вообще，плох．（俄）楼上韩七月的回复,我给你翻译下!
发音:爱达(это)卡可(как)? 欧亲哈拉硕(очень хорошо)挖不些扑落哈(вообще，плох)
这个怎么样? 太好了, 一点都不好!
Это как? Будет весьма хорош;Ординарность;неудача 这个是楼上jack19900715 - 举人 五级 说的!
这个怎么样? 你将会好起来的(表示你的病后的祝福语);Ординарность是普通的意思!!неудача口语是祝你不成功的意思!!
韩七月说的还靠谱点不过也不怎么好!,jack19900715 - 举人 五级简直就是胡说8道一番!!
我给你几句俄语的!别的外语不会!希望能帮到你!
у вас(тебя) одежда очень красивы модны!
中文读音:屋 挖斯(解bia) 啊接日大 哦亲 可拉cei未 摩登内!
你的衣服很漂亮很流行!
эта одежта сейчас на моде!
中文读音:哎达 啊接日大 歇衣洽斯 钠 末节!
这件衣服现在正流行!
я тоже очень люблю такая одежда !
中文读音:呀 多热 欧亲 六不六 打喀呀 啊接日大!
我也很喜欢这样的衣服!
中文标注音不是很准!
我是学俄语的!希望能帮到你~

Answer 2

韩语이것 어떻게? 극단적으로 좋다; 예사; 악
日语 これいかにか。 极めてよいがある;普通;悪い状态
西班牙语 ¿Esto cómo? Es extremadamente bueno;Ordinario ;malo
法语Ceci comment ? Est extrêmement bon ;Ordinaire;mauvais
俄语Это как? Будет весьма хорош;Ординарность;неудача

经多次改正,应该不会错了：
beijingotd - 助理 二级 moyen 是手段之意
韩七月 - 试用期 一级 在翻译一般时 general,général是普遍的,大众的;而일반是公众

Answer 3

Comment trouvez vous ceci ?
- pas mal
- moyen
- mauvais

上下文是什么？

Answer 4

esto cómo? muy bueno,general,malo（西）
埃斯特．哥莫．穆伊布埃诺，赫内拉，马罗．

ceci comment？très bon，général，mauvais（法）
塞西．科芒．泰邦 日奈拉，莫维

это как? очень хорошо，вообще，плох．（俄）

이것 어떻게? 아주 좋은，일반，나쁜．

Answer 5

楼主不告诉在什么语境用阿

jack19900715 - 举人 五级

别的不知道

感觉日语，韩语都有些问题（或者说有些怪）

Answer 6

cómo es esto? Muy bien. No bien no mal. Mal.西语

go mo ai sai s do? mu yi bie n. no bie n no ma l. ma l注音