Question

请教几个英语翻译和语法问题。谢谢

我在《哈利波特》里发现的句子。
1,Because the smiling lady in the van "had asked "Harry what he wanted"before" they "could" haurry him away,they bought min a cheap lemon ice pop.前半句有before,不就是时间状语从句吗？我记得我们老师讲过从句的时态要比主句晚……搞不懂？
2，It wasn't bad,either, Harry thought,"licking it was "they watched a gorilla scratching its head.引号里的是什么结构？
3，Harry felt,afterward,that he should have known it was "all too good to last".引号里的是什么结构？
4，Upon Prince's passing, after“ what we assume will be a long and happy life”, you will receive the castle, the land and your title. 引号里的句子结构是什么呢？
5，Snap your photos，I can but spare a few moments...怎么翻译呢？是什么句子结构呢？

6，marrage和matrimony有什么区别呢？Only the deepest love can persuade me into marrage\matrimony.哪个正确呢？

7，摘自《傲慢与偏见》里的句子
But I give you leave to like him.
I could more easily forfive his vanity had he not wounded mine.什么意思？什么句子结构呢？
8，请区别一下tap,rap,drum,hammer,这四个都表示敲击的词语。他们在意义和用法上有什么区别和共同点？请给出几个比较恰当的实例。谢谢

Answer 1

I could more easily forfive his vanity had he not wounded mine.如果他没有伤害我的自尊,或许我可以原谅他的骄傲.
这是IF的虚拟语气.是倒装句.
正过来就是: I COULD MORE EASILY FORGIVE HIS VANITY IF HE HAD NOT WOUNDED MINE
我只回答这个,因为比较简单,而且~~~~~~~我爱MR DARCY!