Question

我是一个日本人，在日文里面，也有很多中国字，为什么和你们的中国字读音不一样？

Answer 1

日本汉字的音读主要来自吴音（六朝江南的汉字音），汉音（唐代长安的汉字音又让档称正音），唐音（宋朝至明朝时的汉字音），这些音因为地域（方言）汪缓的不同，以及中古汉语与现代坦陵乱汉语的发音差异，所以跟现代汉语的普通话发音会有多不同

Answer 2

语言是自己独立发展的，像槐吵一个物种一样，两个同样的动物在自己的地方生活，时间长了后，就会变得或大不同，当不同点太多太多后就不能说他们是一种动物了，一种语言，当发展到互相听不懂后就不能说是一种语言了。希望能帮到你，但我不能确定你是真的日本人，那些下面的人太无知没素质，你不要放在衫明竖心上。

Answer 3

国家不一样，文字也就和旦不一样，并且有些文字在中国让棚档的不同坦乱地区也是代表着不一样的意思，你可以多看看有关学习中文方面的书籍，祝您以后能说一口流利的中文

Answer 4

嗯。。。日本人创造自己的文字，中国人创造中国的汉字。国与国不同，文化差异也不同嘛。再说了，很久很久以前的日本人是从中国圆宴培过去的呢橘唯。另外，我祥州发现了！问这个问题的，其实是中国人嘛

Answer 5

因为你们是罗马发音，不是汉语拼音