麻烦把画圈的两段翻译的优美一下,谢谢

 我来答
mist_y
2015-05-30 · TA获得超过1.3万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.1万
采纳率:72%
帮助的人:3712万
展开全部
痛苦击垮了她的身体,眼泪决堤,痛哭失声,漠视一切对绝望者的安抚。睡眠对(这个)被唤醒的噩梦者毫无帮助。而早晨所给予(她)的仅是无可挽回的损失而已。

当希望消褪未来变得苍白而渺茫。电话不再响起,汽车也不再光临。这世上所有的诺言都被狠狠地撕碎,令明日沉重得难以忍受。
追问
大神,你好
匿名用户
2015-05-30
展开全部
Someone's pain shatters the confines of her body, leaking out in tears,exploding in cries,defying all efforts so soothe the despair sleep offers no escape from the nightmare of awakening. And morning brings only the irreversibility of loss.
别人的痛苦粉碎了她身体的限制,痛哭流涕,不顾一切努力以安抚绝望,睡眠并没有逃离觉醒的噩梦。早上带来损失的不可逆性。
更多追问追答
追问
Someone's pain shatters the confines of her body, leaking out in tears,exploding in cries,defying all efforts so soothe the despair sleep offers no escape from the nightmare of awakening. And morning brings only the irreversibility of loss.
追答
这个翻译了
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
双鱼小张0
2015-05-30 · TA获得超过404个赞
知道小有建树答主
回答量:263
采纳率:50%
帮助的人:60.7万
展开全部
我看不清,能不能打出来?
更多追问追答
追问
字太多了,我近点拍再发给你吧

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式