Question

英语句子翻译求大神帮忙

我已经琢磨很久了，也用了网页翻译（各种版本）还是翻译不通，求帮助。
1.whether the animal use you observe involves prejudice
2.the link between animal cruelty and biases against human outgroups

Answer 1

您好，很高兴为您解答：

1. whether the animal use you observe involves prejudice
whether引导的一个特殊疑问句
the animal use “动物使用” 主语
you observe 省略了引导词which的定语从句修饰animal use
involves 谓语
prejudice宾语

你所看到的对动物的使用是否包含（对它们的）偏见/歧视。

2.the link between animal cruelty and biases against human outgroups
人类对其之外族群的偏见与虐畜罪之间的联系

这样理解起来应该很容易了！

-------------------------------
★倾心解答★愿您满意★
★欢迎追问★敬请采纳★
-------------------------------