Question

请求日语大神们帮我翻译一段话～ 祝你生日快乐！这一年来承蒙照顾了。能够认识你真好，也很荣幸

请求日语大神们帮我翻译一段话～
祝你生日快乐！这一年来承蒙照顾了。能够认识你真好，也很荣幸能和你成为朋友（好不好我就不清楚了哈哈哈），一起学习的日子也非常开心。时间真的好快，希望你在以后的日子里也可以开心健康，去你想去的地方，做你想做的事情。你是一个非常有意思的人，所以以后应该会有很多有意思的事情可以一起分享吧！真心希望以后还可以一起学习日语和其他的课程，再一次祝福你生日快乐！

Answer 1

既然是日语学习 那么就用自己力所能及的日语去写吧 这样一点诚意都没有

追问

太难了不会

追答

诞生日おめでとうございます。君と出会って本当に嬉しかった、友だちになってくれて本当に幸栄だと思ってます。一绪に勉强した日々もすごく楽しかった、まるで昨日のことのようだ。これからも楽しく　元気でいられるのを祈ってます。自分の思うままで　行きたいとこ　やりたい事　思う存分楽しんでね。君は面白い人です.これからも面白い事があったら　シェアしましょう。また　日本语といい他の授业といい　君と一绪に勉强したい。改めて　诞生日おめでとう.

追问

谢谢您！

追答

不客气,恕我直言,既然你们是学日语认识的.希望你能和这封信上写的那样真正地对待你的朋友.

追问

会的，肯定会的，但我们真的只是学了很基本的句型而已，并没有很深入，所以谢谢您啦

Answer 2

。

Answer 3

认

追问

？