Question

请翻译以下英文句子，谢谢。翻译的好的话追20分。（复制的、黏贴的、机翻的一律无视！灌水的直接举报！）

Pull the sheets right off the corner of the mattress that you stole from your roommate back in Boulder。
这里的right off当什么讲呢？

Answer 1

把单子（床单之类）从你在Boulder的室友那儿偷来的床垫的角上扯下来。

right在这里有强调的意思，看具体的情境或者上下文来体会。可以理解成“立马”，“就”之类。比如你在餐馆向服务员要一杯饮料，他会说“I'll be right back”，意思就和“I'll be back”一样，但是多了那么点“立刻”的意味。平时说话的时候很常见，给你几个例子体会一下：

I was standing right there when it all happened.
He was pulling right towards me.
The shore is right on this street.

Answer 2

I have often thought it would be a blessing if each human being were stricken blind and

Answer 3

eing grateful for what we have until we lose it, of not being conscious of health until we