Question

请日语达人帮我翻译成日语，机器翻译就不用帮我了。谢谢

岸田先生，下午好。
身体好多了吗？我9号去了广州，去办点事情。邮件回复迟了，抱歉。
电脑重装系统以后，不能输入日语了，我想办法解决。
你最近过得还好吧。我还在办理留学的事情，有点心烦。

Answer 1

岸田様へ：
こんにちは。
お体の具合は良くなられたでしょうか。
九日、用事で広州に行って参りまして、
返事が遅れて申し訳ありません。
PCをセットし直してから日本语入力が出来なくなったから、何とかしようとしております。
留学の手続きはまだやっている最中です、
すこし苛立ちます。
どうぞお元気で、失礼致します。

Answer 2

岸田先生、こんにちは。
体はずっと良くなったか？私は9日(号)に広州に行って、事をします。メールの返答は遅くなって、すみません。コンピュータが再びシステムを诘めた后に、日本语を入力することができなくて、私は方法の解决を思っています。あなたは最近过ぎるのが変わりなかろう。私はまた留学の事を取り扱って、少しいらいらします。