如果你能翻译的比我好有英语高手吗

能帮我翻译几句诗吗,我翻译的不好。生命中往来的人很多,于是看见的,看不见的,出现的,消失的即使如此,消失的难道就不曾惊心动魄,看不见的难道不曾静夜遐想。于是近的,远的,,... 能帮我翻译几句诗吗,我翻译的不好。
生命中往来的人很多,于是看见的,看不见的,出现的,消失的
即使如此,消失的难道就不曾惊心动魄,看不见的难道不曾静夜遐想。
于是近的,远的,,清晰的,模糊的,生命斑斑驳驳,纵然交错,平行线的你我难道就不曾有缘,为什么你我不曾相遇,是镜片碎了模糊整个世界吗,还是你未曾为我驻足停留片刻?
于是得到的,失去的,永恒的,塌皮的,现在的,过去的,
展开
LUCF67
2010-11-20 · 超过20用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:77
采纳率:0%
帮助的人:27.9万
展开全部
Life intercourse, so many people see, invisible, appear and disappear
Even so, disappearing would never, soul-stirring invisible wouldn't static night daydream.
So near, far, clear, fuzzy, life of refute, never crisscross, parallel lines of you I would never thereason, why you I never meet, is lens broken fuzzy whole world? Or do you have for me stop stay for a moment?
So get, lose, eternal, the collapse of skin, now, the past,
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
暮日犬薇
2010-11-20
知道答主
回答量:55
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
Life relations with lots of people,
Then see, invisible, appear and disappear
Even so, does not disappear of heroin. Invisible wouldn't static night daydream.
So near, far, clear, fuzzy, life of refute, never crisscross, parallel lines of you I can't
Never thereason, why you I never meet, is lens broken fuzzy whole world? Or do you have for me stop stay for a moment?
So get, lose, eternal, the collapse of skin, now, the past,
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
密码比较简单
2010-11-20 · TA获得超过1996个赞
知道小有建树答主
回答量:1083
采纳率:0%
帮助的人:774万
展开全部
so many souls appear and disappear in life:the visible,the invisible,the touchable,the untouchable……have the dispeared ones ever startled you in a mid-night,and the visible lit the vast vision in your mind……

参考资料: 提交成功了吗

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式