Question

英语翻译价格

有一份英语资料需要翻译的，想知道英语译成中文的收费标准

Answer 1

无论患者年纪大小如何，都应下定决心努力与家人保持联系并给出可行建议。
注：应该是 practical advice。
参考：

1.Irrespective of the patient's age, determined efforts should be made to keep in touch with the family and to give practical advice.(可行的建议)

2.All volunteer are trained in a program designed to equip individuals on a practical
level (实用的层面)to enable them to provide extensive and unconditional care to AIDS patients.

3.social workers were trained to perceive the phsychological as well as the practical
problems (现实问题)facing the disabled.

4.A heted debatehas been going on for months and finally an agreement has been reached on the practical necessity （实际的必要性）of economic reforms.

5.We need a system of assessment that will encourage the emphasis on practical
skills （实际技能）as of equal importance with scholarship and learning.

6.Theories are important for the designing of the project but practical experience （实际经验）is probably more important in telling us how to carry out the project step by step.

7.In some way,the only practical solution （可行方法）is to limit the calorie intake of those who are overweight ,while taking other steps to improve their rate of weight loss.

8.The practical value （实际价值）of the study lies in its ain to contribute
to the development if a tourist industry ti generate more job opportunitiess.

9.The book is writen specifically for engineers and engineering undergraduates to present this computational technique as a practical tool
（实际工具）in engineering.

10.Arter careful consideration ,plans would be carried out in a practical manner （实用的方法）to ensure the best value for the expenditure involved.

Answer 2

这不是 飘 的开头么。
Scarlett O'Hara 是女主的名字，was not beautiful 不漂亮，but 但是，men 男士们，seldom 很少，realized 意识到（过去式），it 它（指代的是前面的话：斯卡利特并不漂亮），when 当……的时候，caught 抓住的过去分词（这里表示被动），by 被，her 她的，charm 魅力，as 像……一样，the Tarleton twins 塔尔顿双胞胎兄弟（Tarleton是人名），were 系动词are的过去式。

斯卡利特 奥哈拉并不漂亮，但是当男士们像塔尔顿兄弟一样被她的魅力捕获时，他们就很少能意识到这一点了。

Answer 3

应该从gets那里断句，不要忘了经典短语different..... from. 这里变成名词difference用法一样。

也就是人们所受到的教育与生活中所学到的之间的显著差别

Answer 4

我读三年级的时候，我被挑选，扮演学校话剧的公主。妈妈一直帮我练习台词，但一旦上台，我连一个词都记不得。老师告诉我，她为此话剧写了旁白，并要求我换角色。虽然我没有告诉妈妈那天发生的事，但她仍然感觉到了我的不开心，问我是否要到院子里散散步、

那是一个可爱的春日。我们看见蒲公英在草丛间飘荡，就像画家在景色图上点缀金色。我看着妈妈随意地在草丛中弯下腰。“我想挖出所有的种子。”她说，“从现在开始，我们的花园只种玫瑰。”

“但我喜欢蒲公英，”我抗议道，“所有的花都很漂亮，即使是蒲公英。”

妈妈严肃地看着我。“是的，每一种花都以其独特的方式带给人以快乐，不是吗？”她问我。我点点头。“人也是如此。”她补充道。

我才意识到她已经猜到了我的痛苦，我开始哭，并将事情告诉她。

“但你将会是一个出色的解说者，”她说，提醒我，我有多么的热爱阅读。

谢谢妈妈的鼓励，我懂得了每个人都有其价值。我为能扮演话剧中的解说者这一角色，感到很自豪。

Answer 5

答案是Online shopping with time, regional restriction, you will have more choices, you can even buy the world you want to buy things. While the traditional shopping way not because shops have fixed business time and geography position. You must be within the time specified door-to-door pick. This means online shopping is not only convenient, but also gives you more choice.