Question

日文请帮忙翻译一下，谢谢！

Answer 1

上级结果，是用我公司的荧光X线得到的分析值，这个值和国家标准没有可追溯性。
2）本试料不是分析标准品，另外也不是作成标准曲线的试料。
3）上记结果是拆掉试料两面的保护膜测定的值。

Answer 2

1）上述结果是本公司用X射线得到的荧光分析值，这个值不可追溯到国家标准。
2）本试料不是分析标准品，也不是用作确定检量线的试料。
3）上述结果是在撕掉试料两面保护膜的情况下测定的。

Answer 3

以上结果是本公司使用荧光X线得到的分析值。这个分析值不是国家标准，也没有跟踪报告。
本样品不是分析用标准样品。也不是制作标准曲线的样品。
以上结果是除掉样品两面的保护膜后测定出的分析值