一个nuc的红参制造机，我看不懂说明书，请懂韩语的前辈给翻译一下。
展开全部
呼。。。终于给你翻译完了。。
好多啊。希望能帮到你吧。。望采纳哦~~
第一张图：
增熟（蒸炖）* * 水果药膳茶
熟成选择 干参 * * 保温
水参 * 时间 电源/
*锁定解除 取消
自动供水
第二张图：
(材料准备)
用干参（白参/皮肤直参/尾参/节参）制作红参液有效成分
增熟（24小时）→熟成（24小时或者48小时）→红参液
1、准备300g干参。
2、将洗净人参的头部除去。
（那些小字太小，看不清，就不给你翻译了，大概说的就是从中医的角度解释为什么要这样做）
增熟（蒸炖）
3、把水倒进熟成容器里，直到下端侧面“增熟水位线”表示的地方为止。
（图中红色小字为“增熟水位线”）
！增熟和熟成时一定要把水先放入熟成容器（玻璃容器）后再接通电源。
4、把处理后的干参放到袋子里后再放入锗陶瓷器里，盖上盖子，将柳条盘在熟成容器的“up”方向缔结后，把陶瓷器和柳条盘连接起来。（旁边叹号框框的字看不清）
（红色圆框框里的字）陶瓷器缔结在柳条盘上方
按①→②→③→④→⑤顺序缔结
第三张图：
5、将电源插头与插座连接后→按电源/取消 键约两秒 →按下“增熟”按钮后，将自动设定为24小时，时间到了以后增熟就完成了。
（下面叹号框框的字：“增熟”按钮按下过了三秒后“电源/取消”按钮……后面实在是看不太清）
6、“增熟”功能完成后时间指示灯会出现“00”字样。→… 熟成选择按钮…干参，水参指示灯…同时会闪烁(看不清了）
（下面叹号框框的字：增熟完成后直到按下熟成按钮键为止，…每30秒…，熟成指示灯会一直闪烁着。）(看不清了）
熟成
7、柳条盘容器和锗陶瓷器分离后，往里加水直到6000ml指示线为止。（蓝字太小）
8、柳条盘容器和锗陶瓷器放入以后，盖上主体的盖子。
9、按一次“熟成按钮”“干参”的会亮起，将设定为24小时，按两次是48小时。
（1次：24小时/2次：48小时）
（下面叹号框框的字看不清）
10、熟成功能完成后将自动转换成保温。自动转换成保温后，显示的是经过的时间。（1.2.3.4.5.....96)
（小字太小，什么都看不到）
第四张图：
材料准备用水参制备红参液有效成分
清淡口味：增熟24小时
→熟成68小时→红参液
浓重口味：增熟48小时（增熟24小时以后反复一次）
1、将准备好的红参在水里浸泡5~10分钟，注意不要把皮泡开，直到出很多水为止，把它洗干净。
2、将洗净人参的头部除去（小字和上面的干参一样）
3、把水倒进熟成容器里，直到下端侧面“增熟水位线”表示的地方为止。
4、把处理后的水参放入锗陶瓷器里，盖上盖子，将柳条盘在熟成容器的“up”方向缔结后，把陶瓷器和柳条盘连接起来。
第五张图：
5、将电源插头与插座连接后→按电源/取消 键约两秒 →按下“增熟”按钮后，将自动设定为24小时，时间到了以后增熟就完成了。
6、增熟”功能完成后时间指示灯会出现“00”字样。→… 熟成选择按钮…干参，水参指示灯…同时会闪烁(看不清了）
7、柳条盘容器和锗陶瓷器分离后，往里加水直到6000ml指示线为止。（蓝字太小）
8、柳条盘容器和锗陶瓷器放入以后，盖上主体的盖子。
9、按三次“熟成选择”钮按的话“水参”的表示灯会亮起，自动设定为“68小时”，熟成功能完成后将自动转换为保温。
10、制造红参液完成以后关闭电源，将插头拔出后，将红参液在常温下冷却后冷冻保藏。
（小字就不翻译了）
第六张图：
红参液取出方法
【取出一杯时】
1、按下锁定解除键
2、短暂按“自动供水”按钮1次，能取出1次喝的量。
【连续取出时】
1、按下锁定解除键
2、长按（约5秒）“自动供水”按钮将会连续取出，再按一次终止。
！红参液制造结束后转移到其他容器里时，由于温度很热，请使用带有把柄的杯子或者烤炉用手套。
清扫方法：
1、插上电源插头，“电源/取消”按钮按2秒，呈现目录待机状态。
2、用温水将玻璃容器内部洗干净后，倒入干净的水，按下锁定接触按钮，长按“自动给水“按钮连续取出容器内的水抽出清洗连接管。
3、玻璃容器内部的水被完全的抽出后、在自动供水装置运作的同时，将导管泵放在玻璃容器内部的中央底部的排出孔里，6~8次连续的强烈的挤压后残余的液体就能清除。
！请用温水清洗容器和内部连接管。
第七张图:
红参液保藏方法
1、熟成完成后的红参液，请将保藏容器的水分完全擦除后冷藏保存。（没有水分才能长久保存）
2、红参液制造完成时请在室温状态下完全放冷后再装入贮藏容器。
3、红参液有效成分一定要冷藏。（室温下保藏会变质）
4、服用时请按照服用量加热后服用吸收力显著（蒸）
！保温时若到达红参液增熟水位线先把电源关闭后剩下的量冷藏。
红参液服用方法
1、早上，晚上1天2次服用效果较好（每次50ml）
2、少儿（12岁以下）每次服用25ml（每天50ml）
3、根据体质，人参的副作用（脸红，两重感，轻微头疼，口渴，轻微眼球充血，皮肤斑疹，口干（口渴）等症状）出现时按基准量减半服用以后，慢慢增加服用量。
4、把红参液当做保养剂服用，5个月以上长期的服用为佳。
第八张图:
使用前一定要阅读
1、一定要阅读使用说明书（请参考为保安全的注意事项（4p~5p））
2、一定要在室内使用。
3、一定要确认电源、电线、零件等是否有异常。
4、产品请尽可能放在没有水的地方使用。
5、产品的组装和分离一定要在电源插头拔出状态下进行。
6、使用前确认组装部分和组装状态，运转时绝对不要解除连接部位。
7、运转时不要碰零件。
8、不要随意变更产品。
9、使用后一定要把开关关闭电源插头拔出。
10、一定要使用所提供的零件。
11、请放在小孩或幼儿无法碰到的地方。
12、不要在用途以外的地方使用产品。
13、外部撞击会使玻璃破损，请注意。
14、变热的锗陶瓷器上来时一定要使用厚实的容器或烤箱用手套。被烫伤是很危险的。
15、各容器在洗涤时要注意不要冲撞。请使用温柔的刷帚。
16、请将产品在平整干燥的地方使用，使用前请将产品的包装全部拆除。
17、一定要在熟成容器（玻璃容器）里加了水之后再连接电源。
18、保温时内部水超过增熟水位线时，要先将保温机能取消，将超过水位线的水转移装入其他容器后冷藏保存。
19、增熟或者熟成进行时，直到完成为止不要将内部水抽出，不得已抽出的情况时一定要将电源关闭，然后将抽出或相关的程序取消后按下自动给水键抽出。
20、一定要使用过滤网。（沉淀物堆积时会堵住排出口）
&本产品是家庭用产品，无法用于营业场所。
&不要丢弃使用说明书，产品使用时请参考。
&本产品转让、出租给他人时，请将说明书一并转让、出租。
为保安全注意事项
为了不损害使用者的安全和财产等的内容。
请认真阅读下一页的内容并正确使用。
第九张图:
红参液制造机使用方法
增熟(蒸炖)使用方法01
1、将准备好的人参头部去掉
2、倒入水（增熟水位线）
3、连接
4、蒸炖（增熟：红参制造）
熟成（熬）使用方法02
1、增加水（6000ml为止）
2-1、熬红参/干参
2-2、熬水参
3、红参液完成
03制造药膳茶的方法
1、加入带包和水
2、制造药膳茶
清洁方法04
（字太小看不清，大概意思和前面有一张图说的差不多）
第十张图：
黑大蒜制造方法 01 ！因为在黑大蒜制造时大蒜味很重，在室外（阳台或者厨房）进行比较好。
增熟：48小时（增熟24小时→增熟24小时）→黑大蒜完成
1、准备大蒜约15~20颗
2、将大蒜的尾部和头部剪掉后，剥去1~2层皮后洗净。
3、加入水直到熟成容器的下端侧面的“增熟水位线”处。
4、把大蒜放入陶瓷器后盖上陶瓷器的盖子连接柳条盘。
5、一次增熟：连接电源线→按下电源/取消按钮→按下增熟按钮（选择24小时）→一次增熟开始
二次增熟：一次增熟完成后发出响声后再次增熟。按下增熟按钮（选择24小时）→2次增熟开始
！*增熟后大蒜呈现完成熟透的状态，干燥后就完成了。
*请在黑大蒜制造完成后将产品洗干净保管。
黑大蒜干燥方法02
用nuc食品干燥器时→约需要3天时间
自然干燥时→约需要10~15天时间
（最好在天空下或者通风好的地方进行干燥）
！*季节和干燥环境的不同会造成干燥时间的差异。
*按照原来的样子干燥为佳。
好多啊。希望能帮到你吧。。望采纳哦~~
第一张图：
增熟（蒸炖）* * 水果药膳茶
熟成选择 干参 * * 保温
水参 * 时间 电源/
*锁定解除 取消
自动供水
第二张图：
(材料准备)
用干参（白参/皮肤直参/尾参/节参）制作红参液有效成分
增熟（24小时）→熟成（24小时或者48小时）→红参液
1、准备300g干参。
2、将洗净人参的头部除去。
（那些小字太小，看不清，就不给你翻译了，大概说的就是从中医的角度解释为什么要这样做）
增熟（蒸炖）
3、把水倒进熟成容器里，直到下端侧面“增熟水位线”表示的地方为止。
（图中红色小字为“增熟水位线”）
！增熟和熟成时一定要把水先放入熟成容器（玻璃容器）后再接通电源。
4、把处理后的干参放到袋子里后再放入锗陶瓷器里，盖上盖子，将柳条盘在熟成容器的“up”方向缔结后，把陶瓷器和柳条盘连接起来。（旁边叹号框框的字看不清）
（红色圆框框里的字）陶瓷器缔结在柳条盘上方
按①→②→③→④→⑤顺序缔结
第三张图：
5、将电源插头与插座连接后→按电源/取消 键约两秒 →按下“增熟”按钮后，将自动设定为24小时，时间到了以后增熟就完成了。
（下面叹号框框的字：“增熟”按钮按下过了三秒后“电源/取消”按钮……后面实在是看不太清）
6、“增熟”功能完成后时间指示灯会出现“00”字样。→… 熟成选择按钮…干参，水参指示灯…同时会闪烁(看不清了）
（下面叹号框框的字：增熟完成后直到按下熟成按钮键为止，…每30秒…，熟成指示灯会一直闪烁着。）(看不清了）
熟成
7、柳条盘容器和锗陶瓷器分离后，往里加水直到6000ml指示线为止。（蓝字太小）
8、柳条盘容器和锗陶瓷器放入以后，盖上主体的盖子。
9、按一次“熟成按钮”“干参”的会亮起，将设定为24小时，按两次是48小时。
（1次：24小时/2次：48小时）
（下面叹号框框的字看不清）
10、熟成功能完成后将自动转换成保温。自动转换成保温后，显示的是经过的时间。（1.2.3.4.5.....96)
（小字太小，什么都看不到）
第四张图：
材料准备用水参制备红参液有效成分
清淡口味：增熟24小时
→熟成68小时→红参液
浓重口味：增熟48小时（增熟24小时以后反复一次）
1、将准备好的红参在水里浸泡5~10分钟，注意不要把皮泡开，直到出很多水为止，把它洗干净。
2、将洗净人参的头部除去（小字和上面的干参一样）
3、把水倒进熟成容器里，直到下端侧面“增熟水位线”表示的地方为止。
4、把处理后的水参放入锗陶瓷器里，盖上盖子，将柳条盘在熟成容器的“up”方向缔结后，把陶瓷器和柳条盘连接起来。
第五张图：
5、将电源插头与插座连接后→按电源/取消 键约两秒 →按下“增熟”按钮后，将自动设定为24小时，时间到了以后增熟就完成了。
6、增熟”功能完成后时间指示灯会出现“00”字样。→… 熟成选择按钮…干参，水参指示灯…同时会闪烁(看不清了）
7、柳条盘容器和锗陶瓷器分离后，往里加水直到6000ml指示线为止。（蓝字太小）
8、柳条盘容器和锗陶瓷器放入以后，盖上主体的盖子。
9、按三次“熟成选择”钮按的话“水参”的表示灯会亮起，自动设定为“68小时”，熟成功能完成后将自动转换为保温。
10、制造红参液完成以后关闭电源，将插头拔出后，将红参液在常温下冷却后冷冻保藏。
（小字就不翻译了）
第六张图：
红参液取出方法
【取出一杯时】
1、按下锁定解除键
2、短暂按“自动供水”按钮1次，能取出1次喝的量。
【连续取出时】
1、按下锁定解除键
2、长按（约5秒）“自动供水”按钮将会连续取出，再按一次终止。
！红参液制造结束后转移到其他容器里时，由于温度很热，请使用带有把柄的杯子或者烤炉用手套。
清扫方法：
1、插上电源插头，“电源/取消”按钮按2秒，呈现目录待机状态。
2、用温水将玻璃容器内部洗干净后，倒入干净的水，按下锁定接触按钮，长按“自动给水“按钮连续取出容器内的水抽出清洗连接管。
3、玻璃容器内部的水被完全的抽出后、在自动供水装置运作的同时，将导管泵放在玻璃容器内部的中央底部的排出孔里，6~8次连续的强烈的挤压后残余的液体就能清除。
！请用温水清洗容器和内部连接管。
第七张图:
红参液保藏方法
1、熟成完成后的红参液，请将保藏容器的水分完全擦除后冷藏保存。（没有水分才能长久保存）
2、红参液制造完成时请在室温状态下完全放冷后再装入贮藏容器。
3、红参液有效成分一定要冷藏。（室温下保藏会变质）
4、服用时请按照服用量加热后服用吸收力显著（蒸）
！保温时若到达红参液增熟水位线先把电源关闭后剩下的量冷藏。
红参液服用方法
1、早上，晚上1天2次服用效果较好（每次50ml）
2、少儿（12岁以下）每次服用25ml（每天50ml）
3、根据体质，人参的副作用（脸红，两重感，轻微头疼，口渴，轻微眼球充血，皮肤斑疹，口干（口渴）等症状）出现时按基准量减半服用以后，慢慢增加服用量。
4、把红参液当做保养剂服用，5个月以上长期的服用为佳。
第八张图:
使用前一定要阅读
1、一定要阅读使用说明书（请参考为保安全的注意事项（4p~5p））
2、一定要在室内使用。
3、一定要确认电源、电线、零件等是否有异常。
4、产品请尽可能放在没有水的地方使用。
5、产品的组装和分离一定要在电源插头拔出状态下进行。
6、使用前确认组装部分和组装状态，运转时绝对不要解除连接部位。
7、运转时不要碰零件。
8、不要随意变更产品。
9、使用后一定要把开关关闭电源插头拔出。
10、一定要使用所提供的零件。
11、请放在小孩或幼儿无法碰到的地方。
12、不要在用途以外的地方使用产品。
13、外部撞击会使玻璃破损，请注意。
14、变热的锗陶瓷器上来时一定要使用厚实的容器或烤箱用手套。被烫伤是很危险的。
15、各容器在洗涤时要注意不要冲撞。请使用温柔的刷帚。
16、请将产品在平整干燥的地方使用，使用前请将产品的包装全部拆除。
17、一定要在熟成容器（玻璃容器）里加了水之后再连接电源。
18、保温时内部水超过增熟水位线时，要先将保温机能取消，将超过水位线的水转移装入其他容器后冷藏保存。
19、增熟或者熟成进行时，直到完成为止不要将内部水抽出，不得已抽出的情况时一定要将电源关闭，然后将抽出或相关的程序取消后按下自动给水键抽出。
20、一定要使用过滤网。（沉淀物堆积时会堵住排出口）
&本产品是家庭用产品，无法用于营业场所。
&不要丢弃使用说明书，产品使用时请参考。
&本产品转让、出租给他人时，请将说明书一并转让、出租。
为保安全注意事项
为了不损害使用者的安全和财产等的内容。
请认真阅读下一页的内容并正确使用。
第九张图:
红参液制造机使用方法
增熟(蒸炖)使用方法01
1、将准备好的人参头部去掉
2、倒入水（增熟水位线）
3、连接
4、蒸炖（增熟：红参制造）
熟成（熬）使用方法02
1、增加水（6000ml为止）
2-1、熬红参/干参
2-2、熬水参
3、红参液完成
03制造药膳茶的方法
1、加入带包和水
2、制造药膳茶
清洁方法04
（字太小看不清，大概意思和前面有一张图说的差不多）
第十张图：
黑大蒜制造方法 01 ！因为在黑大蒜制造时大蒜味很重，在室外（阳台或者厨房）进行比较好。
增熟：48小时（增熟24小时→增熟24小时）→黑大蒜完成
1、准备大蒜约15~20颗
2、将大蒜的尾部和头部剪掉后，剥去1~2层皮后洗净。
3、加入水直到熟成容器的下端侧面的“增熟水位线”处。
4、把大蒜放入陶瓷器后盖上陶瓷器的盖子连接柳条盘。
5、一次增熟：连接电源线→按下电源/取消按钮→按下增熟按钮（选择24小时）→一次增熟开始
二次增熟：一次增熟完成后发出响声后再次增熟。按下增熟按钮（选择24小时）→2次增熟开始
！*增熟后大蒜呈现完成熟透的状态，干燥后就完成了。
*请在黑大蒜制造完成后将产品洗干净保管。
黑大蒜干燥方法02
用nuc食品干燥器时→约需要3天时间
自然干燥时→约需要10~15天时间
（最好在天空下或者通风好的地方进行干燥）
！*季节和干燥环境的不同会造成干燥时间的差异。
*按照原来的样子干燥为佳。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
