Question

这段英文是什么意思，哪个大神能帮忙翻译下，在线等。。

Answer 1

你遇见的人不是强烈地受到诱惑的时候，心头的宁静就荡然无存了。

恭喜楼主 有喜事。开开心心每一天！

Answer 2

楼上胡说! 原文本来就是中文，硬要说成不伦不类的英语。
原文是说:
当你遇上的对象不是自己倾心的人，而是令你安心的人。

Answer 3

网络文艺小清新英语，感谢互联网，我说怎么那么别扭，原文是这样的：when you met the right person not strongly tempted it that long-term peace of mind.当你遇到对的那个人，不是强烈的心动而是长久的安心。