Question

如何实现网站的多语言版本？

Answer 1

一、通常实现方法有两种：

1、采用多语言模板，通过程序渲染不同语言版本的模板。

（1）优点： 不同语言版本有各自的模板，维护量大，但维护简单。甚至不同版本的模板在显示风格上都可以不同。

（2）缺点：同一商业逻辑的页面，需要维护多套模板，有重复工作。

2、采用同一模板，利用ResourceBundle配置多语言resource文件，实现网页上不同语言版本的显示。

（1）优点：同一商业逻辑的页面，只需要维护一套模板。

（2）缺点：模板的设计难度比较大，需要适应不同语言版本的需求。这个我们在实际工作中遇到过，有些显示英文字符没有问题的样式，在显示中文会出现问题，单个模板的维护难度比较大些。

Answer 2

对于独立自己开发的网站来说

• 在每个页面加一段google翻译的代码，就可以增加实时翻译的功能，优点是简单方便。缺点就是慢，不利于收录，影响排版，大陆无效。

• 事先翻译好各个语言的内容，做成静态文件或放到数据库里，根据用户选择或url调用不同版本语言的内容。缺点是需要有一定开发能力。同时也要根据语种设计模板。

对于使用wordpress的网站来说（其他建站系统对于多语种支持的不好，这里就不提了，除了sleda建站系统）

• 安装一个wpml插件，就可以支持任意语种，但是这个插件是收费的，用法就不介绍了。其实还有一些免费插件，不过效果都不如这个插件。

Answer 3

如何实现网站的多语言
Google视频三剑客