Question

你知道哪些用方言闹出的笑话？





Answer 1

有一天在河边散步，走着走着，我的鞋子（hai子）突然掉到河里去了，于是我大喊道：（鞋）孩子，（鞋）孩子，我的（鞋）孩子掉到河里去了！刚好，一个刚从外地调来的一个警察路过，他不懂这里的方言，就误把方言的鞋（hai）子，当成了孩子。他就下河去找…

Answer 2

我是内蒙古乌兰察布市人，一次去北京饭店坐下后对服务员说：服务员，沏十壶茶，溜十一笼包子，揪十一根葱，拔十一苗蒜！《方言翻译：沏上一壶茶，蒸上一笼包子，剥上一根葱，拔上一苗蒜》
老板大喜以为来一帮人吃饭就忙乎了半天端上来一大桌子，而我立即晕倒！

Answer 3

我是河南人,来到南方吃早点,一进门就问:"小姐.睡觉(水饺)多少钱一晚(碗)?"服务员很不高兴,就说:"没有.只有馒头."我说:"哦,摸摸(馍馍)也行."服务员极为恼怒,骂到:"流氓!"我极为惊讶:"六毛?太便宜了!"

Answer 4

一天清晨，我同事给我打电话，问：“你在干嘛？”，我回答说：“偶来动大连。”（杭州方言，“大连”与“洗脸”同音）。同事回答说：“哦，那我在楼下等你。”还没等我反应过来电话便挂了，于是乎......等了许久，我依然未下来，我的同事又打电话给我：“你怎么回事儿？你的脸怎么要洗这么久啊？我在你家楼下等了好长时间了！”我哭笑不得：“嗨，我在大连呢。”

Answer 5

初中的时候，喜欢说普通话，但又会不自觉的带上一两个方言。一次在操场上，我和我同学说:“打篮球你ke不ke?”（我们那里方言去读ke），你可以想象一下普通话夹杂着方言是多么的别扭。我还说得特别大声，他们呆了一会，就开始大笑我。大写的尴尬。