Question

请帮忙翻译一下英文

Dear Professor Jeremy Gray,

I am writing to apply for the exemption from the attendance requirement.I am sorry that I have missed too much lessons of LCE102 and would like to report how did the situation happen for you to take it into consider that whether it can be understand as an acceptable reason.

I have had a fever in March . The writing of argumentative essay triggers my Depression.I have a mental breakdown which causes me another fever again.Above is the objective physical describption of what is happened.I can give a more subjective understanding of why it is happen if what is understandable is not what it is but why the essay cause me depressed.Infact I failed LCE 102 in year one because of similar reason .I always see arguments only as a dialactic movement of an idea which means beyond the argumentative topic there exists always “the what that matters” therefore I strongly believe that a worth writing can only be a describption of an idea itself.This above thinking make me very stressful to write an argumentative essay for something that I have no view of or the view is always beyond the topic.i tried to write a philosophical essay to make the task easiler in year 1 but unfortunately according to my instructor it is unreadable and totally impossible to understand which cause me a failure in that class.This year I have to face this pain again and the recurrence of the same each time repeating itself by itself I spent my mind too much on struggling through the process when i was weaken by fever and did not come to class for weeks because I forced myself into a kind of loneness.I finally finish it late and got another fever.I am not sure if i am still keeping those medical certificate of my long termed double fever but I am sure that I can bring you a regular appointment paper with my psychological medication or the anti-depression pills that I am taking everyday to create myself a illusion that life is worth living to prove I’ve got some kind of sickness mentally if it does any good to explain.

I feel so sorry that i didn't do well in LCE class and to spend your time for reading this letter .I hope now you will a clear picture of what is happening to me .It will also be helpful if a meeting is possible for me to explain the reason better.(I 've come to you at friday but there is nobody in office)

Sincerely,

Xyvan
请不要用翻译器翻译，那我也会，麻烦用可理解的书面语回答，如果可以的话，请用粤语回答

Answer 1

Jeremy Gray 教授

我申请不出席这次的活动。很抱歉我缺席了很多次
LCE102 这门课程，请允许我向您解释我没能出席的原因，供您参考。

我三月发烧了。议论文的写作令我得了抑郁症。我的精神崩溃使我再次发烧。以上是对我身体状况的客观描述。如果您对论文引起的抑郁感到费解，我可以给您更主观的解释。事实上我一年级的时候曾因同样的原因导致我的LCE102课程没有及格。我认为议论文中的辨述是对一个想法进行正反两个方面的探讨，而不仅仅是论题本身的对错。所以我深深的相信只有对想法的描述才是真正有意义的内容。这样的想法令我在写作时非常困惑不安，因为我对论题并没有看法，或者我对论题的看法延展的过于广泛。我一年级时曾试图把议论文写的更有思想深度一点，但不幸的是我的导师认为他无法理解我的文章。今年我遇到了同样的挑战，同以往一样的问题令我绞尽脑汁直至发烧。这令我变得虚弱。我几个星期没有去上课，把强迫自己进入一种孤独的状态。我在截止日期之后才完成了论文，并重新开始发烧。我不确定我是否保留了我两次发烧的医院证明，但我可以给您 我的常规心理咨询的证明 以及 为了让我不对生活绝望而定期服用的抗抑郁药品 作为我得了精神性疾病的证明。

我对于我在LCE102课程上糟糕成绩表示抱歉，并为浪费您的时间阅读这封信感到歉意。我希望您能明白在我身上发生了什么。一次见面或许能让我更好的解释发生了什么（我周五曾去找过您但是办公室没有人。）

您真诚的
Xyvan

Answer 2

尊敬的教授杰里米格雷：

我写申请要求出席豁原谅我。我很抱歉，我错过了太多的LCE102教训，并且我想要报告情况是怎样的。请您考虑它是否可以理解为一个可以接受的理由。

我曾在三月发烧。议论文写作的触发我的抑郁症。我有些，精神崩溃，导致我一次发烧了。以上是发生的事情的客观描述。我可以给你更加容易理解的为什么发生的原因，如果没有什么是可以理解的，但它是使我沮丧的原因。事实上，我在第一年在LCE102失败也是因为类似的原因。我经常看到的只能作为一种观念，是指超出了议论的话题总是存在的辩证运动——“是什么事情”，所以我坚信，一个值得写的只能是一个想法本身的描述。上面这个想法让写一个议论文我很紧张，我没有观点或看法是永远超越的主题。我试着在第一年写哲学论文去使任务更容易，但不幸的是根据我的教练是不可读的，而且完全无法理解这使我失败。这一年，与此同时我不得不再次面对这个痛苦，每次重复本身自行完成这一过程挣扎时，我几个星期没来上课是因为发烧和身体虚弱，因为我强迫自己 ，却变成了一种孤独。我终于度过了这晚，忍着另一次的发烧。我不知道我是否还保留那些我一向被称为双发烧医生证书，但我相信，我可以带你与我的心理药物或抗抑郁药，我每天都有一种平常地命令自我的错觉，以为生活就是值得的。如果有任何好处来解释，就证明我有一种精神上的疾病。

我感到很抱歉，我没有在LCE班中做得很好和花费你的时间去阅读这封信。我希望现在你会了解发生在我身上的清晰的事件。如果一次见面可能会让我更好地说明理由，也是很有帮助的。（我在星期五已经拜访过你了，但没有人在办公室）。

您真诚的
Xyvan

Answer 3

亲爱的Jeremy Gray教授
我写此信是要申请豁免出席率要求对不起,我错过了太多的经验教训,并希望LCE102报告情况发生怎样对你是否要把考虑这是可以理解的,作为一个可以接受的原因。

我觉得发烧在3月。写这篇议论文引发我沮丧我有一个精神崩溃导致我另一个再次发烧以上就是客观物理describption发生的我可以给自身了解为什么它是发生如果可以理解为这是为什么这篇文章使我沮丧事实上,我失败了,因为在一年内102特性类似的原因,我经常看到的争论只dialactic运动作为一个思想的这意味着超越存在争议的话题的什么始终以“务实”所以我非常相信值得写只能是一种观点的describption本身这条思维使我非常紧张的写一这篇议论文很好看,我没有观点或风景是总是超越topic.i试著写哲学文章,将任务easiler在1年,但不幸的是,根据我的导师它难以理解,完全不可能理解使我那门课上的失败今年我得面对这个复发,又开始疼了相同的每一次重演本身顾忌太多时,我曾通过不懈努力我身体虚弱的过程以发热,不来上课,因为我强迫自己几个星期成一种寂寞我终于完成它已经很晚了,而且又有发烧我不确定我若仍旧保持那些医学术语我漫长的证书双发热但我确信我能带给你经常约会纸的药物治疗或我的心理调节丸,我把每天都创造一个属于自己的观念,认为人生是值得活的证明我已经得到一些种病精神如果它有什么好处解释。

我很遗憾,我没有做好类和发展现状,花费你的时间阅读这封信。我希望现在你将会有清晰的了解发生了,也将会是相当有帮助,如果一个会议,我可能能说明理由比较好。(我的大多在周五到你们这里来,可是没有合适的人在办公室)

真诚的,

Answer 4

将英语译成中文(简体)
尊敬的教授杰里米灰色，

我写申请，从出席requirement.I exemption很抱歉，我错过了太多的LCE102教训，要报告的情况是怎么发生的，你把它纳入考虑，是否可以理解为可接受的理由。

三月我发烧了。议论文的写作令我得了抑郁症，导致我再一次发烧但为什么这篇文章。我经常看到的参数只能作为一种观念，是指超出了议论的话题总是存在dialactic运动“的是什么问题“因此，我坚信，一个值得写的只能是一个以上的思想让我很紧张的东西写一个议论文，我不认为的观点或想法itself.This describption总是试图超越topic.i写文章做一个哲学在第一年的任务，但不幸的是easiler根据我的教练是不可读的，而且完全无法理解这使我在这一年，我class.This不得不面对这种痛苦再次失败和复发每次都重复同样的本身本身，我花了我的心太挣扎时，整个过程我是削弱发烧和好几个星期没来上课，因为我强迫自己种的loneness.I终于完成了这晚，另一fever.I我不知道我是否还保留那些我一向被称为双发烧医生证书，但我相信，我可以带你与我的心理药物或抗抑郁药，我以每天创建一个常规的任命文件我是一个错觉，以为生活就是值得的，证明我有一种精神上的疾病，如果有任何好处来解释。

我感到很抱歉，我没有做好本土经济类和花费的时间阅读这封信。我希望现在你会了什么是发生在我身上的清晰画面。也将是有益的，如果一个会议是可能的我要说明理由更好。（我已经来到你身边，在星期五但有没有人在办公室）

真诚的，

Xyvan