Question

请翻译一下这段日文 きりたんぽ

きりたんぽ(◎.◎*)

きりたんぽをいただきました(*^o^*)

昨日の晩ごはんは“きりたんぽ锅”だったのですが…

鶏ガラスープを取るのに梦中で、
写メするのを忘れてしまいました(T_T)

锅は、ごぼうが効いて、舞茸も香り高く美味しくできました！

…きりたんぽの残りをごらんくださいませ(^。^;)

请不用翻译器

Answer 1

きりたんぽ是切蒲英的意思。

きりたんぽ（切蒲英）は、秋田県の郷土料理。杉の棒につぶした粳米のご饭を竹轮のように巻き付けて焼き、棒から外して、食べやすく切った物をいう。鶏がらのだし汁に入れて煮込んだり、味噌を付けて焼いて食べたりする。秋田県内では、冬场に学校给食のメニューとなる。

Answer 2

きりたんぽ＝用细棒，把黏米粘在棒子上，用火烤好的一种主食。（郷土料理）

别人请我吃了粘米棒（*vOv*）
昨晚吃的就是碾米棒锅，
为了烧好鸡汤，
把网页相片忘照了（T_T）

锅子的牛蒡味道很浓 使蘑菇的味道更香！
请看一下剩下的碾米锅子吧（*o*）