Question

悬赏100分：帮我翻译几句英语（美式的）

我在美国做过2个月的交流生，认识一个很热心的美国的高中老师。我现在想去美国留学，想让他帮我写推荐信，英语这两年忘了好多，有几句英语不会翻译，希望您能帮我翻译如下内容，谢谢！
如下：

MrXX
。。。。。。
我认为美国拥有高质量的大学教学，所以想去美国读大学，您能帮我写一个能显示我优点的推荐信吗？以下是一些内容要求：
1.我的学习情况和表现
2.您对我的成绩和表现的评价
3.评价一下我的英语能力、分析能力、表达能力、物理能力
4.概括一下我与您和其他学生相处的情况
5.我参加过的项目或课题研究,
6.我给您留下的深刻印象是什么?
。。。。。。（完）

谢谢您帮我翻译，杜绝翻译软件，要美式表达方式，非常感谢！
如果翻译得恰切，我会给您追加100分悬赏

Answer 1

I was in the United States did 2 months exchange students, understanding is a very warm-hearted American high school teacher. Now I want to study in America, want to let him to help me to write a recommendation, English two this years forget a lot of, have a few words of English will not translation, hope you can help me translate following content, thank you!
As follows:

MrXX
...
I think the United States with high quality of university teaching, so want to go to America to college, could you help me to write a can show me the advantages of the recommendations? Below are some content requirements:
1. My studying and performance
2. You for my grades and performance evaluation
3. Comment on my English ability and analytical skills, expressing ability, physical ability
4. Sum up I get along with you and other students
5. I've been involved in projects or subject research,
6. I give you leave deep impression is what?

Answer 2

MRxx
i think universities in U.S have higher quanlity of education, so i want to get the chance of study in U.S and could you write a recommendation that show my merits for me.
the requires below:
1. the behave and evaluation of learning about me
2. your comment of my grade and behave
3. your comment of my ability of English and physics,analytic ability and presentation skill.
4. giving some information about me when i got along with you and other students.
5. and the information about research and project that i had joined.
6. the last one is what is the deepest impression i given you.

翻译啦 自己翻译的 看看满意不啦 (*^__^*) 嘻嘻……

Answer 3

I thought that the US has the high grade university teaching, therefore wants to go to the US to attend the university, you can help me to write one to be able to demonstrate my merit the letter of recommendation? The following is some content request: 1. my study situation and displays 2. you appraises my English ability, analysis ability, the power of expression, physical ability 4. to my result and performance appraisal 3. to summarize me and are you and other students together situation 5. which I has participated the project or the topic research, what 6. I the deep impression which stays behind to you are?

Answer 4

I think the U.S. has a high-quality teaching, so want to go to the U.S. university, you can help me show my strengths to write a recommendation letter? Here are some of the content requirements:
1. My learning and performance
2. You are my grades and performance evaluation
3. Evaluate my English skills, analytical ability, skills, physical ability
4. Summarize I get along with you and other students in the case of
5. I have participated in projects or research,
6. I left you a deep impression?

Answer 5

Mr xx,

Thanks for your last letter.
I think American's universities enjoys a higher quality and better teaching resource, so I really want to study there. Could you please write a recommendation letter that shows my merits ? the contents are as follows:
1.My study and my performance
2.your evaluation of my study and my performance.
3.your comment of my english learning ability, analyses ability, expression ability, and physical ability
4.Give a general description of how I get well with your other students.
5.The project and research I have attended.
6.What is the deep impressoin of me that I gave you?