Question

英语语法分析？

请分析下图中的这句话的语法结构，such have been the recent advances in the technology在这句话当中做什么成分，并翻译一下这句话

Answer 1

such have been the recent advances in the technology，这就是近些年来在技术方面的进步。
是一个主句，后面的that引导的是一个从句，结果状语从句。固定词组，such that如此…以至于。

追问

此句是部分倒装吗？

Answer 2

回答如下：
本句是主从复合句，即主句 Such ... in the technology + 结果状语从句that ... to be unnervingly exact。such...that...： 如此…… 以至于……。
本句翻译如下：
正是由于近年的科技进展，才有了现在人们所说的异常精确的计算机生成音频。

Answer 3

此句个人认为应该把such改为so,so…that…意为如此以至于，