Question

有对中医熟悉的吗，麻烦帮忙翻译一下药单？

能看出这个是治疗体重的还是肾虚的吗？

Answer 1

熟地：补血养阴 填精益髓
元参：清热凉血 泻火解毒 滋阴
桂枝：发汗解肌 温通经脉 助阳化气
附子：回阳救逆 补火助阳 散寒止痛
牡丹皮：清热凉血 活血祛瘀
山药：补脾养胃 生津益肺 补肾涩精
泽泻：利水消肿 渗湿 泄热
白术：健脾益气 燥湿利尿 止汗 安胎
茯苓：利水消肿 渗湿 健脾 化痰 宁心安神
薏苡仁：利水消肿 渗湿 健脾 除痹 清热排脓消痈
大枣：补中益气 养血安神
炙甘草：补脾益气 祛痰止咳 缓急止痛 清热解毒 调和诸药
重用薏苡仁、山药、白术，健脾益气祛湿为主，湿气一去，体重可以略减。同时兼顾温补肾阳和滋补肾阴。所以此方应该是除湿和补虚都有。