Question

翻译转换的分类

Answer 1

翻译转换的分类如下：
1、词类转换。
2、句子成分转换。
3、表达方式转换。
4、自然语序与倒装语序转换。
5、正面表达与反面表达转换。
翻译转换，是指把原文变成译文时偏离形式对应。翻译转换主要分为层次转换和范畴转换，其中范畴转换又可分为结构转换、词类转换、单位转换和系统内部转换四种。

Answer 2

翻译转换可以根据不同的标准进行分类。

一种常用的分类方法是根据翻译的对象进行分类。根据这种分类方法，翻译转换可以分为两种类型：文本翻译和口译。文本翻译是指将文字、文件或其他书面资料从一种语言翻译成另一种语言的过程。口译则是指将语言转换成另一种语言的过程，并且这种转换是在口头传达的过程中进行的。

另一种常用的分类方法是根据翻译的形式进行分类。根据这种分类方法，翻译转换可以分为三种类型：直译、意译和改写译。

直译是指在翻译过程中尽可能保留原文的句子结构和语言特征的翻译方式。意译是指在翻译过程中注重传达原文意思的翻译方式。改写译是指在翻译过程中对原文进行修改、改写的翻译方式。