Question

求英文简历翻译高手！慕名而来，看到您多次帮助他人翻译简历。希望可以再尝试一下

自我评价：数年国有大型企业的技术工作，使我积攒了宝贵的工作经验，具备了机械类产品设计和制造的基本能力。曾任结构件组组长(一拖期间)，多次参与大型工机产品的研发工作；具有持续的创新能力，积极进行产品持续改进以及先进设计方法的应用。
职业目标：在不久的将来成就自己不俗的人生，成为行业内的熟手专家。乐于挑战,勇于承担更大责任。
职业技能与特长：5年机械类产品设计及制造经验，掌握了机械类产品结构的设计及优化，熟悉焊接、机加工、下料成型等制造内容，精通CAD、PRO/E等辅助工具，熟悉GB1804、ISO13920及KES等机械类相关标准和设计规范，有独立分析解决复杂现场制造问题的能力，较强的部门协调能力。
工作经验：1.中联重科上海研发中心
2010.4 – 至今 研发工程师
业绩：一、负责pro/E三维协同设计（基于windchill的introlink9.1平台的TOP-DOWN 三维设计方式）在全公司范围的推广应用。二、公司科技项目ZE1250E (125t)超大型挖掘机的产品研发及试制（此项目拟申请国家级科技项目）：
1. 下车底盘履带行走系统三维协同设计；
2. 覆盖件系统左/右门总成的三维协同设计；
3. 液压系统中液压油箱总成三维协同设计；
4. 动力系统热平衡的优化；
5. 《ZE1250E操作与保养手册》的编制；
6. 现场试制中设计相关问题的解决；
7. 项目负责部分的持续改进及优化。
三、新项目70t大型挖机下车底盘及四轮一带的pro/e协同设计及部分机构仿真动画。
荣获中联重科科学技术创新暨第二届三维CAD设计大赛三等奖
2.一拖(洛阳)工程机械有限公司
2005.7 - 2010.4 助理工程师
业绩：一、一拖科技项目挖装机(WZJ300)底盘系统设计及整机的试制；
二、轮式装载机ZL50DX、ZL50F-IX新型后车架设计及持续改进方案实施；
三、T90、T100系列推土机转向摇臂机构设计及持续改进；
四、参与装载机四大结构件、推土机零部件MAG焊接和机械加工的方案评审及工艺编制；
五、WY60、WY80挖掘机零部件回收自制的方案制定及实施；
六、装载机铲斗制造创新技术研究及应用；
七、<焊接通用工艺操作规程>的编制；
八、T120N推土机推土铲液压提升抖动现象原因分析；装载机铲斗作业面不平齐现象研究与解决；
九、设计了工装夹具四大系列共计6套及多套小型工装。
曾任结构件组组长近2年，曾获07技术部先进个人，07先进团员，中国一拖集团科技成果（坡口切割成型工艺研究2008-011-、装载机系列铲斗焊接新技术应用2009-013）
项目管理经验
2009.4 - 2009.10 扒渣机（WZJ300）研制 | 项目负责人
项目描述：
扒渣机是用于隧道开挖的专用设备，工作效率高。国外同类产品价格在800-900万元左右，国内尚无同档次产品，市场前景十分可观。作为填补国内制造空白的扒渣机试制项目，我们研制开发的WZJ300型扒渣机在产品的配置、性能、可靠性等方面居国内领先水平！经过6个多月的研发试制，于10月29日顺利下线，一次试车成功。
责任描述：
作为产品制造主要负责人之一：设计阶段，负责前期底盘系统设计工作；试制阶段，负责各制造车间的生产制造协调，焊接及部分机加工艺的方案制定，现场技术服务工作等。

证书
2009年 装载机系列铲斗焊接新技术应用
颁发机构：中国一拖集团科技成果鉴定委员会
说 明：主持人之一
2008年 装载机系列铲斗铲刃板坡口切割成型工艺研究
颁发机构：中国一拖集团科技成果鉴定委员会
说 明：参与者
2010年 中联重科第二届三维CAD设计大赛三等奖
颁发机构：长沙中联重工科技发展股份有限公司
说 明：参与者

Answer 1

Self assessment: several years in large state-owned enterprises technical work make me accumulate valuable experience with the machinery product design and manufacture of basic skills. Former structure group leader (yituo period), has participated in various large work machine product development work; With continuous innovation ability, actively carries out product continuous improvement and advanced design and application of this method.

Career goal: in the near future achievement himself not common life and become industry within the dab at experts. Like challenges, dare to take greater responsibility.

Vocational skills and expertise: 5 years machinery product design and manufacturing experience, master the machinery product structure design and optimization, familiar with welding, machining, blanking and molding manufacture content, master PRO/E, CAD, auxiliary tools, familiar with GB1804, ISO13920 and KES etc machinery related standards and design standard, have independently analytical solution of complicated scene manufacturing question ability, strong department coordination.

Work experience: 1 vanda heavy secco Shanghai design center

2010.4 - yet r&d engineers

Results: a pro/E, responsible for 3d collaborative design (based on the windchill introlink9.1 platform of the TOP - DOWN 3d design style) throughout the company range of application. Second, company technology project ZE1250E (125t) super-large excavator product r&d and trial-produce (the project plan to apply for national science and technology project) :

1. Get off chassis crawler travel system 3d collaborative design,

2. The cover of a system left/right gate assembly 3d collaborative design,

3. Hydraulic systems of hydraulic oil tank assembly 3d collaborative design,

4. Heat balance of power system optimization,

5. "ZE1250E operation and maintenance manual" preparation,

6. Field trial design related problem solving,

7. Project responsible for part of the continuous improvement and optimization.

Three, new projects 70t large WaJi off chassis and four-wheel area of pro/e collaborative design and part of the organization simulation animation.

Vanda heavy coco learn won the technical innovation and the second 3d CAD design competition prizes

2. Yituo (luoyang) engineering machinery Co., LTD

2005.7-2010.4 assistant engineer

Results: a, yituo science and technology project dig installed (WZJ300) chassis system design and the trial,

Second, wheel loader ZL50DX, ZL50F - IX new frame design and continuous improvement after the implementation of the scheme,

Third, T90, T100 series bulldozers steering rocker mechanism design and continuous improvement,

Four, participation loader four structures, bulldozers parts MAG welding and mechanical processing scheme review and machining process,

Five, WY60, WY80 excavator parts recycling homemade scheme and implementation,

Six, loader bucket manufacture of innovative technology research and applications.

Seven, < welding universal process operating rules > preparation,

Eight, T120N bulldozers earth-moving shovel hydraulic ascension jitter phenomenon cause analysis, Loader bucket coolie not leveled phenomena study and solve,

Nine, design jigs and fixtures total of six sets of four series and many sets of small fixtures.

Former structure group leader nearly 2 years and awarded 07 technology advanced individual, 07 advanced member, China yituo group technology achievements (groove cut molding process research 2008 - kindly -, loader bucket series welding new technology application 2009-013)

Project management experience

2009.4-2009.10 grilled slag machine (WZJ300) | project principal developed

Project description:

Grilled slag machine is used for tunnel excavation of special equipment and high efficiency. Foreign congener product price at 800-900 million, domestic no first-come products, marketing foreground is very considerable. As fills domestic manufacturing blank grilled slag machine trial-production project, we developed WZJ300 type grilled slag machine in product configuration, performance, reliability, etc in the domestic leading level! After six months of research and development in trial-manufacture, on October 29 offline smoothly, a successful commissioning.

Responsibility description:

As a product manufacturing major person-in-charge one: the design phase, is responsible for the prophase chassis systems design work, Prototype, responsible for all manufacturing plant manufacturing coordination, welding and part of the machining the decision-making, on-site technical service work, etc.

certificate

2009 loader bucket series welding new technology application

China yituo group issued by institutions: staa committee

Said Ming: one of the host

2008 bucket loader shovel blade plate series groove cut molding technology research

China yituo group issued by institutions: staa committee

Said Ming: participants

2010 vanda heavy serve two sessions a 3d CAD design competition prizes

Issue organization: changsha vanda dhi technology development Co., LTD 凑合凑合吧！