Question

若二子怒楚,楚人乘我,丧师无日矣翻译

Answer 1

“若二子怒楚，楚人乘我，丧师无日矣”的翻译是：如果这两位激怒了楚国，楚国人乘机掩袭，马上可以丧失军队。

这句话出自《左传·宣公十二年》。

原文节选：彘子曰，郑人劝战，弗敢从也。楚人求成，弗能好也。师无成命，多备何为。士季曰，备之善。若二子怒楚，楚人乘我，丧师无日矣。不如备之。楚之无恶，除备而盟，何损于好?若以恶来，有备不败。且虽诸侯相见，军卫不彻，警也。

释义：先縠说，郑国人劝我们作战，不敢听从；楚国人求和，又不能实行友好。带兵没有固定的策略，多加防备做什么。

士会说，防备他们为好。如果这两位激怒了楚国，楚国人乘机掩袭，马上可以丧失军队。不如防备他们，楚国人没有恶意，撤除戒备而结盟，哪里会损害友好。如果带着恶意而来，有了防备，不会失败。而且即使是诸侯相见，军队的守备也不加撤除，这就是警惕。

《左传·宣公十二年》中战役介绍

前627年崤之战后，秦立即将其在攻鄀之战中所俘楚将斗克释放，与楚结盟，共同抗晋。 晋国为保持霸主地位，也不得不在西、南二方对付秦、楚两大国的挑战。所以，楚国虽未参加崤之战，但却是崤之战的最大受益者。

公元前597年，楚庄王亲率楚军再次围攻郑国，晋国派荀林父率三军再次救郑，双方在邲地展开争夺，在作战中，晋军内部分歧不断，将帅不和，缺乏统一指挥而各自为战，又顾忌秦军从背后偷袭。

楚军利用晋军的弱点，适时出击，战胜对手，从而一洗城濮之战中失败的耻辱，在中原争霸斗争中暂时占了上风。楚庄王也由于此役的胜利而一举奠定了“春秋五霸”的地位。

以上内容参考：百度百科-邲之战