Question

麻烦哪位日语高手帮我翻译一下下面几句话。谢谢

1 我曾经在日本的名古屋工作过三年。至今还很留恋那个地方。
2 螺丝坏了，拧不进去。
3 今天做好的饭没吃，明天就坏了。
4 你如果不信的话，可以自己去看一下。
5 我感觉每天的工作压力都挺大。
6 老师，我的试卷掉到地上了，我可以捡起来吗？

Answer 1

1. 日本名古屋で三年间働きました。今までもあそこに懐かしい。

2. ネットが壊れたので、缔めいれられない。

3. 今日作ったご饭が食べないと、明日には腐るよ。

4. 信じくれないと、自分で见に行くよ。

5. 毎日の仕事のプレーシャーがやや大きく感じている。

6. 先生、私の试験用纸が床に落ちたが、拾ってもよろしいでしょうか。