Question

英译汉，急

we have a great opportunity ahead, and the goverment has a project that is to build mobile service stations.. so they can install surgery rooms, recovery rooms, nursery, kitchens, bathrooms, powersupply room, water pumping room, and many more in order to create a mobile camping unit in order to be used when some natural disaster happen.. so we will be needing the containers (room) and all the accessories to equip them.. we have the chance to supply this to them with your collaboration.

We will like to buy containers and all the equipment installed or packaged inside the containers so we can assemble here... but is much better to be ready to use. you as a prefabricated house maker im very sure you can meet all the requirements according to the drawings and requirements we have.
the project is made of 35 containers for each camp, and there are 2 camps, so in total 70 containers.

please send me your company information, previous orders from other customers, pictures, and a list of different of work you have done in containers.. then we can exchange drawings in order to quote the project.

let me know your thoughts about this..

Answer 1

我们目前有一个很好的机会，政府有一个建设移动服务站的工程。因此他们可以修建手术室，康复室，托儿所，厨房，浴室，动力室，抽水房，和其他很多的设施用来建立一个移动露营单位，可以在一些自然灾害发生时使用。因此我们会需要容器（室）和所有的配件来装备他们，配合你的合作启好肢，我们有机会提供这些给他们。
我们会购买容器和所有安装好的设备或者装在容器内，因此我们可以装在这里，但是最好准备随时可以使用，你作为一个预制房屋制造商，我很确信你可以根据图纸和我们已有的设备满足所有的要求。
这一工程是由每个帐篷35个容器构成，这里有2个帐篷，所以一共悄世70个容器。

请把你公司的信息发给我，早先的来自于其他顾客的订单，图片和你已袜册经完成的有关容器的不同的工作清单，然后我们就可以交换图纸来完成这一工程

让我知道你关于这个的想法。

Answer 2

我们现在有个商机，闹高政府有个项目，要建一个移动的服务站， 这样他们就能安装手术室，疗养室，护士室内，厨房，浴室，供电室，水管室等等，政府为了在自然灾难发生的时候建这样一个移动大营。所以我们需要材料和其他辅助设备，如果和你们合作，我们就段模能给他们供应。
时间问题，只能翻一段液燃尺了

Answer 3

目前，一个巨大的机会摆在我们面前，政府有一个建设移动服务站的项目，所以他们会配套建设手术室、疗养答尘卜病房、护士站、厨房、浴室、配电室（动力支持室）、水泵室，及更多用于建造移动宿营地的配套设施以备自然灾害发生时的不时之需。所以，在与贵方的合作的前提下，我们有机会提供相关功能房间（箱体式活动房屋），以及用来装备这些房间的配套。

我们愿意购买这些房间（箱体式活动房屋），所有的配清穗套设备将在房间内安装或者是打包，使我们能够在此调配。但是如果能够做到即开即用的话，更好。

我们确信，贵公司作为移动房屋的制造商，能够按照图纸制造出满足我们要求的房屋。

此项目共兄念用于两个移动服务站的配套，每个服务站配备35个活动房屋，所以我们共需要70个箱体式活动房屋。

请告知我贵公司的相关信息：先前贵公司客户的订单要求、照片、和你已经完成的有关活动房屋的不同工作的清单，我们可以借鉴，通过图纸的交换、修改来准备这个项目。

如有思路或想法，相烦告知。