Question

韩语小问题

有几个问题总是不是很明白
1. 给我看一下，帮我看一下 这两个应该怎么说？
보여주다 보여달라 봐주다 봐달라 这四个词该怎么区分？

2. 上面提到的달라这个词也不是很明白。

3. 还给我 还给你 这个怎么说？貌似都是돌려주다. 很不能理解。

刚刚问了一下同事，还是没明白过来，还越说越乱了感觉。 高手们给予解答。先谢谢了。

Answer 1

달라 是 주다 的间接语形式，一般在间接语句中，将 주다 变成 달라

보여주다 让我看一下
보여달라 （某人说）让我看一下
봐주다 请看一看
봐달라 （某人说）请看一下

还给我 还给你 都是돌려주다. 要根据上下文理解，주다, 드리다和韩语中敬语法的关系，주다 用法比较混乱。

希望可以帮到你