Question

翻译一下有关生物的小短文

As man is a living organisms so the study of biology helps us to understand ourselves and our behavior. For many of you the most interesting part of biology may be the study of yourself; how your body works; how it reacts to diseases; how you resemble or differ from other people such as your sisters, brothers and parents. You will also learn how you and other living things came to be on this Earth, as part of the origin of life and the process of evolution of organisms. The study of man is not complete unless we also make a comparative study of other animals. For example, by studying the working of muscles in a frog, or the digestive, respiratory and nervous system of a mammal such as the rabbit, we can understand much better how such systems work in our own bodies.
Biology is the study of life. Since we are living beings it would be to our advantage to understand it so that we can avoid all the mistakes we are making today. It's like buying a new car and not reading the manual on how to properly care for it. In one or 2 years it begins to break down and fall apart. The only problem with that is we can buy a new car but not a new earth.
求各位英语达人翻译一下 要做PPT

Answer 1

就像人类是生物体一样，生物学帮助我们了解我们的身体和我们的行为。对你们很多人来说，生物学最有趣的地方可能就是对自己的学习，你的身体是如何运作的，它如何对疾病做出应对；你为何和你的兄弟，姐妹，父母长相相似或不同。作为生命的起源和生物体的进化论的学习，你也会了解你和其他的生物体是如何来到这个地球上的。如果我们不将人类和其他动物作比较，那么我们对人类的学习是不完整的。举例来说，在对青蛙的肌肉动作的观察中，或者是在对哺乳类动物像是兔子的消化，呼吸和神经系统的观察中，我们能够更好的了解这些系统是如何在我们的身体内运作的。

生物学是对生命的学习。因为我们都是生物体，所以了解我们自己的身体从而避免现今已犯下的错误对我们来说很有益处。就像是购买一辆新车却不看使用手册上介绍的保养方式一样，而它在一两年内就会磨损，破碎。唯一的问题就是我们可以购买一辆新车，但是我们买不来一个新的地球。

希望对你有帮助~

天上~

Answer 2

人类是一种生物体，因此，研究生物学可以使我们理解我们人类自身及其行为。对于你们中的很多人来说，对生物学最感兴趣的也许就是对你们自身的研究——你的身体如何工作？身体是如何对疾病产生应答的？你是如何同其他人——例如你的兄弟姐妹、父母？你还将学到你以及其他的生物是如何作为生命起源和生物进化的一部分而来到这个世界上的。我们必须同其他动物做对比研究，否则无法完成对人类的研究。例如，通过研究青蛙的肌肉的工作机制，或者研究哺乳动物如兔子的消化、呼吸、神经系统，我们能够更好的理解人体中这些系统的工作。
生物学是研究生命的科学。由于我们人类本身是一种生物，这对我们明白这些（我也不知道这些是什么……）是很有利的，因为这样我们能够避免我们现在正在犯下的错误。就如同我们买了一辆新车但不读如何保养汽车的说明书一样，在一到两年间，这辆车就会损坏并支离破碎。唯一的不同是，我们可以买一辆新车，但却无法买到一个新的地球。
我是学生物的，英语很烂……只能翻成这样啦

Answer 3

由于人是活的有机体，因此生物学的研究，有助于我们了解我们自己和我们的行为。对于你们中的许多人来说，生物学中最有趣的部分也许是对你自己的研究;你的身体如何工作的，如何对疾病作出反应的，你和其他人比如你的姐妹，兄弟和父母看上去很相似或有不同，这又是怎么一回事。您还将了解作为生命的起源和生物进化过程的一部分，自己和其他生物是怎么来到这个地球的。对人的研究是并不完整，除非我们与其他动物作比较研究。比如，通过研究青蛙的肌肉的运动，或者某个哺乳动物消化系统，呼吸系统和神经系统，如兔子，我们可以更好地了解这些系统是如何在我们自己体内工作的。
生物学是对生命的研究。因为我们是生物，了解它将是我们的优势，以至于我们能够避免今天我们犯下的所有的错误。这就像买了一辆新车，而不阅读关于如何正确地养护它的说明。在一两年内它就将损坏，报废掉。但关键的的问题是，我们能够买一辆新车，但不可能再买一个新的地球。

Answer 4

因为人是一个有生命的有机体，所以学习生物能让我们了解我们自己以及我们的行为。对你而言生物学中最有趣的一部分也许是研究你自己。你的身体是如何工作的；它怎么对抗疾病；你与你兄弟姐妹还有父母之间有哪些相同和不同的地方呢；你还会学到你还有其他生物是怎么出现在地球上的，原初生命以及它的进化原理。光学习我们人类是不够的，除非我们与其他动物做一个对比研究。比如，通过对青蛙肌肉的研究，或者对其他动物像兔子的消化、呼吸和神经系统的研究，我们可以对我们自身的系统有一个更好的了解。
生物就是一门研究生命的科学。正因为我们是有思想的生灵，我们能够很好的理解生命，所以我们能够避免我们已经犯下的所有错误。就像是有一辆新车却不参照保养手册去保养它，在一两年内它就会损坏甚至解体。只是唯一的问题就是我们可以再买一辆车，却不能再拥有一个新的地图。

Answer 5

作为人是活的有机体所以生物学研究有助于我们了解自己和我们的行为。对于你们之中的许多人最有趣的部分是学习生物学因素可能好自己,你的身体的行为;它是如何反应疾病、你怎样不同于其他的人就像你的姐妹们、兄弟们和父母。您也将学习如何和其它生物都在这个地球上,作为生命的起源和演化的过程的有机体。人们学习的并不是完全的东东