Question

求高手帮忙翻译一下，翻译成日文，谢谢了，在线等！！！

日本人喜爱樱花，不但因为樱花很美，更因为樱花盛开时那一团团、一簇簇的情形影射了日本人的集体主义。而樱花凋谢时的灿烂与绚丽还影射了日本人的生死观。

Answer 1

日本人は桜が好きということは、桜が绮丽（きれい）だけではなく、桜が満开时（まんかいとき）は花弁（かべん）は集（あつ）まる群（むら）になつている壮観（そうかん）こそ日本人の集団主义（しゅうだんしゅぎ）の精神）（せいしん）を表（あらわ）れいる。その反面（はんめん）には桜が落（お）ちぶれる时の悲壮（ひそう）景色（けしき）は、日本人の生死観（せいしかん）にも象徴（しょうちょう）しているみたいである。

Answer 2

日本人は桜が好きなのは、桜が绮丽というより、咲いた时は花の群れてる姿が日本人の集団主义を隠喩するためです。そして、散った时の辉きと美しさはまさに日本人の生死観というものです。

Answer 3

桜のように、桜はとてもが、美しいも桜がそのラウンド、日本人の集団の状况クラスタのためのメタファーにされているためですだけではなく日本。そして、桜の花が枯れ时に美しい明るいまた生と死の日本の概念をほのめかす

Answer 4

你可以到 雷音威客网 问一下，会有很多人帮你的