Question

几个小小的韩语问题，谢谢！

1。 약6개월간 연세대학에서 어학연수를 받습니다. 在延世大学研修6个月。
--》받 是什么意思啊？

2，찾고 나서 세관 신고대로 가세요.
取完行李再去海关申报处。
--》고 나서 是什么语法啊？

3， 가방에는 무엇이 들어 있습니까?
包里装的什么东西？
--》들在这是什么意思啊？

4， 약속하지 않고 들렀어요.
--》고在这什么用法啊？

5，以下是读音的问题
한국어과 -> 한 국 어 과 ? 한 구 거 과?
옷 벗고-> 못 밧고?

谢谢！

Answer 1

1，“받다”字面意思是“接受，接过”的意思。这个字面意思直接放到句子中就不难理解了。
2,"고 나서"就是“弄完什么，再做什么”的意思吧。用熟练了就会了。本人不大会讲语法。唉。不知道能不能帮到你。例：“보고 나서 얘기를 해요.打听完了再商量”
3，“들”用在此句中是“装着，有，带着”的意思。“书包里装着什么啊？书包里有什么啊？书包里带着什么啊？”（还是赶紧“带着”不太准“装着”比较准）
4，“고” 在此 是起连词的作用，让句子更简练（好像还有“同时”的意思吧。在同一句话上表述出两句话。）“我听说没有约定”。拆分开来就是“약속하지 않아요 이런 말을 들렀어요.”我听说没有约定这样的话。是不是有点罗嗦了，呵呵
5，当然是“한국어와“了。前者需要顿一下再发出ao音，多别扭啊。对吧。嘿嘿。（另外纠正一个小错误噢。”한국어와“才对，呵呵，有收音的时候用"과"）
6，“옷 벗고”正确，用于换衣服的时候说。也可以结合你第一个,就有了"웃을 벗고 나서 일하다"意思不用解释了吧？

希望我的回答对你有所帮助，累死哥了。

Answer 2

1。받다 V 接受 受到（受到了6个月的语言研修）
2。고 나서 ...完以后...表示做完一件事以后紧接着做另一件
3。들다 V 入，在这里是放入的意思。
4。-고 用于谓词词干和体词的谓词型之后的连续型词尾，也就是说 表示“并列，先后次序 对立 原因，在前一动作的状态下进行后一动作”这5个意思。
5。[한 구 거 와] [옫 뻗꼬]第二个应该是这样发音，我问了韩国人 他们也不是很确定，说直接这样发就行。

我想说 发音实际上不用这么较真，多读，读着读着就会发现顺嘴就出来了，发音 实际上是根据人的口腔构造而弄的 读着顺口就行，一般都能听懂的。

Answer 3

加分吧。语法是最难回答的。好让回答的人有个激情。