Question

法律英语翻译

请教几句法律英语翻译，非常感谢！！！！
（一）二审程序的启动是指如下两种情况：
1、甲方收到败诉的一审判决书之日；
2、或是一审甲方胜诉，而对方当事人（被告或第三人）不服一审判决提出上诉之情形下，甲方收到对方当事人上诉状之日；
（二）双方签订本协议后，二审程序一旦启动，乙方则应制作诉状
（三）甲方应在上诉时限截止前完成符合中国法律规定的授权文件的公认证。

Answer 1

A) is the second instance of proceedings following two situations:
1, the Party received the first instance verdict against the day;
2, or the Party won the first trial, while the other party (defendant or a third person) to appeal against decision of first instance cases, the party received the appeal on the other party;
(B) of the two sides signed the agreement, the second trial process, once started, Party B shall make complaint
(C) Party A shall be completed before the deadline for appealing the law in line with China's public certification authority.

Answer 2

(1) The enablement of second instance procedure refers to the following two situations: 

1. The date when Party A as the losing party receives the first-instance judgment against the lawsuit;

2. The date on which Party A receives the appeal from the other party (defendant or third party) if Party A wins the first instance and the other party appeals against the first instance judgment; 

(2) After the execution of this agreement by both Parties, once the second instance procedure is enabled, Party B shall make a complaint.

(3) Party A shall complete the public certification of authorization documents in accordance with Chinese laws before the expiry for appeal.

Answer 3

(A) criminal procedure start refers to the following two kind of situations:
1 party a receives the first-instance judgment day lose,
2 party a lawsuit, or trial, and the other party (defendant) or a third party refuses to appeal against the verdict of the circumstances, party a receives the opposing party petition date。(2) both sides sign this agreement, criminal procedure once started, party b should be making a complaint
(3) party a shall on appeal deadline completion time limit prescribed comply with Chinese law of the license file male authentication.

Answer 4

(A) criminal procedure start refers to the following two kind of situations:
1 party a receives the first-instance judgment day lose,
2 party a lawsuit, or trial, and the other party (defendant) or a third party refuses to appeal against the verdict of the circumstances, party a receives the opposing party petition date,
(B) both sides sign this agreement, criminal procedure once started, party b should be making a complaint
(C) party a shall on appeal deadline completion time limit prescribed comply with Chinese law of the license file male authentication.